Traducción de la letra de la canción California Winter - Cat Pierce

California Winter (original)

A California winter
Will bring you to your knees
You came here for the women
The weather and palm trees
But when it’s cold, it’s cold as hell
And your postcards wish me well
You say you miss the seasons
You miss the turning leaves
But you just miss the reasons
To turn away from me
When you’re cold, you’re cold as hell
But your postcards wish me well
And there’s something you won’t tell
No (No, I don’t recognize you)
I don’t recognize you
I (I watch as you decide to)
I watch as you decide to
Fall from grace
Fall from grace
You (You couldn’t feel my love, could you?)
You couldn’t feel my love, could you?
I (I watch as you decide to)
I watch as you decide to
Fall from grace
Fall from grace
A California winter
Will follow you back home
It tells you all the secrets
That keep you on your own
When you cry, you cry all night
But I know you’ll be alright
No (No, I don’t recognize you)
I don’t recognize you
I (I watch as you decide to)
I watch as you decide to
Fall from grace
Fall from grace
You (You couldn’t feel my love, could you?)
You couldn’t feel my love, could you?
I (I watch as you decide to)
I watch as you decide to
Fall from grace
Fall from grace
No (No, I don’t recognize you)
I don’t recognize you
I (I watch as you decide to)
I watch as you decide to
Fall from grace
Fall from grace
You (You couldn’t feel my love, could you?)
You couldn’t feel my love, could you?
I (I watch as you decide to)
I watch as you decide to
Fall from grace
Fall from grace
Fall from grace
Fall from grace

(traducción)

Un invierno californiano
Te pondrá de rodillas
Viniste aquí por las mujeres.
El tiempo y las palmeras.
Pero cuando hace frio, hace frio como el infierno
Y tus postales me desean lo mejor
Dices que extrañas las estaciones
Echas de menos las hojas que giran
Pero te pierdes las razones
Para alejarse de mí
Cuando tienes frío, tienes frío como el infierno
Pero tus postales me desean lo mejor
Y hay algo que no dirás
No (No, no te reconozco)
no te reconozco
Yo (observo mientras decides hacerlo)
Veo como decides
Caer en desgracia
Caer en desgracia
Tú (no podías sentir mi amor, ¿verdad?)
No podías sentir mi amor, ¿verdad?
Yo (observo mientras decides hacerlo)
Veo como decides
Caer en desgracia
Caer en desgracia
Un invierno californiano
Te seguiré de regreso a casa
Te cuenta todos los secretos
Que te mantienen solo
Cuando lloras, lloras toda la noche
Pero sé que estarás bien
No (No, no te reconozco)
no te reconozco
Yo (observo mientras decides hacerlo)
Veo como decides
Caer en desgracia
Caer en desgracia
Tú (no podías sentir mi amor, ¿verdad?)
No podías sentir mi amor, ¿verdad?
Yo (observo mientras decides hacerlo)
Veo como decides
Caer en desgracia
Caer en desgracia
No (No, no te reconozco)
no te reconozco
Yo (observo mientras decides hacerlo)
Veo como decides
Caer en desgracia
Caer en desgracia
Tú (no podías sentir mi amor, ¿verdad?)
No podías sentir mi amor, ¿verdad?
Yo (observo mientras decides hacerlo)
Veo como decides
Caer en desgracia
Caer en desgracia
Caer en desgracia
Caer en desgracia