Traducción de la letra de la canción Human Experience - Cat Pierce

Human Experience (original)

This human experience
It feels like a lifetime
It hides in the alleyways
Then explodes in the skies
This human experience
Will show you no mercy
It’ll build you a castle
Then burn it to the ground
But if one little flower can
Break through the pavement then
Surely I can see the sun
Give all my love to the girls (Beautiful girls)
Boys keep on building us extraordinary worlds
Will my name be remembered?
(Will it be remembered?)
When my mind is gone
And my body has surrendered to the earth
To the earth
This human experience
It wants to own you
It’s gonna show you
All the highs and lows
It gives you ecstasy
Misery, pleasure and pain
Give all my love to the girls (Beautiful girls)
Boys keep on building us extraordinary worlds
Will my name be remembered?
(Will it be remembered?)
When my mind is gone
And my body has surrendered to the earth
To the earth
This human experience
It’s like nothing out there
Don’t take it for granted
Turn off your TV
Give all my love to the girls (Beautiful girls)
Boys keep on building us extraordinary worlds
Will my name be remembered?
(Will it be remembered?)
When my mind is gone
And my body has surrendered to the earth
To the earth (No pleasure, no pain, remembered my name)
To the earth (No pleasure, no pain, remembered my name)
To the earth (No pleasure, no pain, remembered my name)

(traducción)

Esta experiencia humana
Se siente como toda una vida
Se esconde en los callejones
Luego explota en los cielos
Esta experiencia humana
No te mostraré piedad
Te construirá un castillo
Luego quémalo hasta el suelo
Pero si una pequeña flor puede
Atraviesa el pavimento entonces
Seguramente puedo ver el sol
Dale todo mi amor a las niñas (Hermosas niñas)
Los chicos siguen construyéndonos mundos extraordinarios
¿Se recordará mi nombre?
(¿Será recordado?)
Cuando mi mente se ha ido
Y mi cuerpo se ha rendido a la tierra
a la tierra
Esta experiencia humana
Quiere poseerte
te va a mostrar
Todos los altibajos
Te da éxtasis
Miseria, placer y dolor
Dale todo mi amor a las niñas (Hermosas niñas)
Los chicos siguen construyéndonos mundos extraordinarios
¿Se recordará mi nombre?
(¿Será recordado?)
Cuando mi mente se ha ido
Y mi cuerpo se ha rendido a la tierra
a la tierra
Esta experiencia humana
Es como nada por ahí
No lo des por sentado
Apaga tu televisor
Dale todo mi amor a las niñas (Hermosas niñas)
Los chicos siguen construyéndonos mundos extraordinarios
¿Se recordará mi nombre?
(¿Será recordado?)
Cuando mi mente se ha ido
Y mi cuerpo se ha rendido a la tierra
A la tierra (Sin placer, sin dolor, recordé mi nombre)
A la tierra (Sin placer, sin dolor, recordé mi nombre)
A la tierra (Sin placer, sin dolor, recordé mi nombre)