Traducción de la letra de la canción Magnificent Gestures - Cate Le Bon

Magnificent Gestures (original)

Truly I like to dream
Romance is company
Permeates the concrete graft
Puts my head in a car park
Hold a hand, talk to me
Assume the weight of family
Sell the billboard gallery
She was born with no lips, drip, drip, drips
Hey now
Magnificent gestures
Could hold my love
Could open windows
But the room escapes me
The teachers let go
It’s such a shame
And I’m writing it down
We will have to talk
But I’m writing it down
The room escapes me
And I’m writing it down
Forever be on guard
Forever be on guard
Forever be on guard
Forever be on guard
Forever be on guard
Truly I’m at your feet
Turning cards from memory
Pinball for the royal lip
Her heart is a skip, drip, drip, drip
Drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip
Drip, drip, drip, drip, drip
Time will repeat it
Time will defile
I can’t repeat it
I was born with no lips, drip, drip, drips
Hey now
Magnificent gestures
Could hold my love
Could open windows
But the room escapes me
The teachers let go
It’s such a shame
And I’m writing it down
We will have to talk
Magnificent gestures
And I just feel low
I don’t know why
The mood escapes me
And I’m writing it down
The room escapes me
And I’m writing it down
She has her teacher’s laugh
She has her brother’s eyes
Her eyes

(traducción)

De verdad me gusta soñar
El romance es compañía
Penetra el injerto de hormigón
Pone mi cabeza en un estacionamiento
Toma una mano, háblame
Asumir el peso de la familia
Vender la galería de vallas publicitarias
Ella nació sin labios, goteo, goteo, goteo
ahora
Magníficos gestos
Podría sostener mi amor
Podría abrir ventanas
Pero la habitación se me escapa
Los profesores se soltaron
Es una vergüenza
Y lo estoy escribiendo
tendremos que hablar
pero lo estoy escribiendo
Se me escapa la habitación
Y lo estoy escribiendo
Estar siempre en guardia
Estar siempre en guardia
Estar siempre en guardia
Estar siempre en guardia
Estar siempre en guardia
En verdad estoy a tus pies
Pasar cartas de la memoria
Pinball para el labio real
Su corazón es un salto, goteo, goteo, goteo
Goteo, goteo, goteo, goteo, goteo, goteo, goteo, goteo
Goteo, goteo, goteo, goteo, goteo
el tiempo lo repetirá
El tiempo contaminará
no puedo repetirlo
Nací sin labios, goteo, goteo, goteo
ahora
Magníficos gestos
Podría sostener mi amor
Podría abrir ventanas
Pero la habitación se me escapa
Los profesores se soltaron
Es una vergüenza
Y lo estoy escribiendo
tendremos que hablar
Magníficos gestos
Y me siento deprimido
no sé por qué
El estado de ánimo se me escapa
Y lo estoy escribiendo
Se me escapa la habitación
Y lo estoy escribiendo
Tiene la risa de su maestra
tiene los ojos de su hermano
Sus ojos