Traducción de la letra de la canción Wenn in zwei Herzen die Liebe fällt - Caterina Valente, Silvio Francesco, Peter Alexander

Wenn in zwei Herzen die Liebe fällt (original)

Lorsque l’amour vient d’unir deux cœurs
Tout dans le ciel se dévoile
La lune en robe d'étoiles
Et la nature en habits de fleurs
Lorsque l’amour vient d’unir deux cœurs
Une baguette magique
Fait entendre la musique
De la chanson du bonheur
Plus de problème
Quand on se dit «Je t’aime»
On marche sur un chemin bleu
Du soleil plein les yeux
Lorsque l’amour vient d’unir deux cœurs
Tout brille enfin sur la Terre
Il n’y a plus de mystère
Pour les âmes sœurs
Lorsque l’amour vient d’unir deux cœurs
C’est… C’est le paradis sur Terre !

Wenn in zwei Herzen die Liebe fällt (traducción)

Cuando el amor viene a unir dos corazones
Todo en el cielo se desarrolla
La luna vestida de estrellas
Y la naturaleza en ropa de flores
Cuando el amor viene a unir dos corazones
Una varita mágica
Tocar la música
De la canción de la felicidad
Mas problemas
Cuando decimos "te amo"
Caminamos por un camino azul
sol en tus ojos
Cuando el amor viene a unir dos corazones
Todo finalmente brilla en la Tierra
ya no hay misterio
Para almas gemelas
Cuando el amor viene a unir dos corazones
Es... ¡Es el Cielo en la Tierra!