Traducción de la letra de la canción Tabula Rasa - Cathe

Tabula Rasa (original)

Ich hoffe es regnet bald
Damit die Hitze uns nich' zu Kopfe steigt
Ich will dir nich' fremd sein
Oder so weit fort
Nach all der schönen Zeit
Hey du rennst die Stufen hoch
Jetzt sei doch mal ehrlich
Willst du mich denn überhaupt noch
Ja vorhin als wir noch wussten um was es ging
Hätten wir schweigen könn'
Schweigen und heimwärts treiben
Ah tu mir nich' weh so Eng umschlungen auf dem Sprung
Du machst gern Tabula Rasa
Komm weck mich auf und deck mich zu Mach Krawall und komm zu Ruh'
Du machst gern Tabula Rasa
Ist es denn wirklich so kompliziert
Oder ist uns die neugier' entwischt
Gehn' wir wenn’s am schönsten is'
Du willst mehr als nur weise und gefährlich sein
Und ein bisschen weiß ich was du damit meinst
Eines Tages bin ich vielleicht nich' mehr auf der Flucht
Vor dem Menschen der aus meinen Augen guckt
Ja vorhin als wir noch wussten wer wir sind
Hätt' ich mir gewünscht wir hätten schweigen können
Schweigen und heimwärts treiben
Ah tu mir nich' weh
Komm weck mich auf und deck mich zu Mach Krawall und komm zu Ruh'
Du machst gern Tabula Rasa
Tabula Rasa
Tabula Rasa
Tabula Rasa
Du machst gern Tabula Rasa
Tabula Rasa
Tabula Rasa
Tabula Rasa
Tabula Rasa
Ooh tu mir nich' weh
So eng umschlungen auf’m Sprung
Du machst gern du machst gern Tabula Rasa
Komm weg mich auf und deck mich zu Mach Krawall und komm zu Ruh'
Du machst gern Tabula Rasa

(traducción)

espero que llueva pronto
Para que no nos suba el calor a la cabeza
No quiero ser un extraño para ti
O tan lejos
Después de todos los buenos tiempos
Oye, subes corriendo los escalones
ahora se honesto
¿Todavía me quieres en absoluto?
Sí, justo antes cuando aún sabíamos de qué se trataba.
podríamos haber estado en silencio
Silencio y vuelta a casa
Ah no me hagas daño tan fuertemente abrazado en el salto
te gusta hacer tabula rasa
Ven a despertarme y cúbreme Haz un alboroto y ven a descansar
te gusta hacer tabula rasa
¿Es realmente tan complicado?
O se nos ha escapado la curiosidad
Vámonos cuando sea más bonito
Quieres algo más que ser sabio y peligroso
Y sé un poco lo que quieres decir con eso
Un día puede que ya no esté huyendo
Frente a la persona que mira a través de mis ojos
Sí antes cuando aún sabíamos quiénes somos
Ojalá pudiéramos haber estado en silencio
Silencio y vuelta a casa
no me hagas daño
Ven a despertarme y cúbreme Haz un alboroto y ven a descansar
te gusta hacer tabula rasa
tabula rasa
tabula rasa
tabula rasa
te gusta hacer tabula rasa
tabula rasa
tabula rasa
tabula rasa
tabula rasa
oh no me hagas daño
Tan fuertemente abrazados en el salto
te gusta hacer te gusta hacer tabula rasa
Aléjate de mí y cúbreme Haz un alboroto y ven a descansar
te gusta hacer tabula rasa