Traducción de la letra de la canción Wahre Liebe - Cathe

Wahre Liebe (original)

Versteh mich nicht falsch
Wenn ich sage Lass mich los
Versteh mich nicht falsch
Wenn ich sage Lass mich los
Ich mein' damit nicht dass ich dich nicht liebe
Ich lieb' Dich sehr und das spürst Du auch
Wart' nicht drauf, dass ich sage
Kommst Du bitte zu Tisch
Kommst Du bitte ins Bett
Kannst Du bitte mit mir lachen, kannst Du bitte mit mir weinen
Ich halt' doch keine Schmetterlinge an Leinen
Keiner ist eine Insel
Doch Wir haben alle einen Strand zum Empfang
Und ich bin glücklich wenn Du mich besucht
Ich reich' Dir einen Vitamin-Cocktail dazu
Aber hörst Du…
Du bist auch ohne mich was Du mit mir bist
Ich bin auch ohne Dich was ich mit Dir bin
Und was Wir leben ist nicht für mich und nicht für Dich
Wahre Liebe, die gehört Uns nicht und Wir sind
Wahre Liebe, wahre Liebe
Wenn Wir Uns wirklich beschenken
Können Wir uns nicht verrenken
Wir brauchen keine Filmrolle zu spielen, die nicht zu Uns passt
Sondern die, die in Uns steckt
Ich brauche nicht zu sprechen
Damit meine Worte in Deinem Drehbuch steh’n
Du kannst mich berühr'n
Ohne irgendeine Bewegung tun zu müssen
Alles was Uns weh tut, sind Missverständnisse
Alles was Uns verletzt, ist nicht echt
Unser Herz ist das einzigste
Was wirklich niemals, niemals brechen kann
Hörst Du
Du bist auch ohne mich was Du mit mir bist
Ich bin auch ohne Dich was ich mit Dir bin
Und was Wir leben ist nicht für mich und nicht für Dich
Wahre Liebe, die gehört Uns nicht und Wir sind
Wahre Liebe, wahre Liebe
Du bist auch ohne mich, bist auch ohne mich
Ich bin auch ohne Dich, bin auch ohne Dich
Du bist auch ohne mich, bist auch ohne mich
Ich bin auch ohne Dich, bin auch ohne Dich
Du bist auch ohne mich was Du mit mir bist
Ich bin auch ohne Dich was ich mit Dir bin
Und was Wir leben ist nicht für mich und nicht für Dich
Wahre Liebe, die gehört Uns nicht und Wir sind
Wahre Liebe, wahre Liebe

Wahre Liebe (traducción)

No me malinterpretes
Cuando digo déjalo ir
No me malinterpretes
Cuando digo déjalo ir
No quiero decir que no te amo
Te amo mucho y puedes sentir eso también
No esperes a que yo diga
¿Podrías venir a la mesa?
por favor ven a la cama
¿Puedes por favor reír conmigo? ¿Puedes por favor llorar conmigo?
No tengo mariposas con correa
Ninguna es una isla
Sin embargo, todos tenemos una playa para recibir
Y soy feliz cuando me visitas
Te daré un cóctel de vitaminas.
Pero escuchas...
eres sin mi lo que eres conmigo
soy lo que soy contigo sin ti
Y lo que vivimos no es por mi ni por ti
El verdadero amor no nos pertenece y somos
Amor verdadero, amor verdadero
Cuando realmente nos damos regalos
¿No podemos torcernos a nosotros mismos?
No necesitamos hacer un papel de película que no nos conviene
Pero el que está en nosotros
no necesito hablar
Para que mis palabras queden en tu guión
puedes tocarme
Sin tener que hacer ningún movimiento
Todo lo que nos duele es un malentendido
Todo lo que nos duele no es real
Nuestro corazón es lo único
Que realmente nunca, nunca se puede romper
Tu escuchas
eres sin mi lo que eres conmigo
soy lo que soy contigo sin ti
Y lo que vivimos no es por mi ni por ti
El verdadero amor no nos pertenece y somos
Amor verdadero, amor verdadero
tu tambien estas sin mi, tu tambien estas sin mi
yo tambien estoy sin ti yo tambien estoy sin ti
tu tambien estas sin mi, tu tambien estas sin mi
yo tambien estoy sin ti yo tambien estoy sin ti
eres sin mi lo que eres conmigo
soy lo que soy contigo sin ti
Y lo que vivimos no es por mi ni por ti
El verdadero amor no nos pertenece y somos
Amor verdadero, amor verdadero