Letras de Вечное лето - cats among us

Вечное лето (original)

Пока сирень ловила ветвями ветер
Мы сидели рядом и мечтали
О вечном лете
Ты столько раз спросила,
Но я боюсь ответа
Ведь не бывает
Ни вечной любви
Ни вечного лета
Не знаю, как жить
Куда двигаться дальше
Снова понимаю:
Не будет как раньше
Я устал притворяться
Жду чего-то от мира
За окном всё та же пустая картина
Твои слова меня больше не греют
Знаю голос грусти наизусть
До конца надеюсь, что всё это временно
И я наконец проснусь
Не думая о том
Что ждет меня завтра,
Но сегодня со мной
Этот город
И немая правда
Стал забывать
Что было со мной вчера
Потому что день раз за разом
Повторяет себя
Костёр надежды потух
Я не согрел им руки,
Но уже всё равно — я устал
И умираю от скуки
И следуя до конца
Оставаясь чернилами на бумаге
В тщетных попытках понять себя
Вспомнить лица любимых людей
Стану тенью на стенах, медленно тая
Снегом в твоих волосах
Уже ничего не начнётся сначала
Ты помнишь те дни?
Когда мы сидели и ждали рассвета
На краю вселенной,
А город тонул
В нежности лета
Мечты осколками двигались к сердцу
Сквозь время и годы
Подростка без надежды
Создавшего целый мир
За пределами школы

(traducción)

Mientras la lila atrapaba el viento con sus ramas
Nos sentamos uno al lado del otro y soñamos
Sobre el eterno verano
Preguntaste tantas veces
Pero tengo miedo de la respuesta
Después de todo, no sucede
Ni el amor eterno
Sin verano eterno
no se como vivir
Dónde ir después
entiendo de nuevo:
no será como antes
estoy cansada de fingir
Esperando algo del mundo
Fuera de la ventana es la misma imagen vacía
Tus palabras ya no me calientan
Me sé de memoria la voz de la tristeza
Hasta el final espero que todo esto sea temporal
Y finalmente despertaré
sin pensarlo
lo que me espera mañana
pero hoy conmigo
Esta ciudad
Y la verdad muda
empezó a olvidar
que me paso ayer
porque dia tras dia
se repite
El fuego de la esperanza se extingue
no les calenté las manos,
Pero de todos modos, estoy cansado
y me muero de aburrimiento
Y siguiendo hasta el final
Quedarse tinta sobre papel
En vano intentos de entenderme a mí mismo
Recuerda los rostros de tus seres queridos.
Me convertiré en una sombra en las paredes, derritiéndome lentamente
Nieve en tu cabello
Nada volverá a empezar
¿Recuerdas esos dias?
Mientras nos sentábamos y esperábamos el amanecer
En el borde del universo
Y la ciudad se estaba hundiendo
En la ternura del verano
Los sueños se movieron como fragmentos al corazón
A través del tiempo y los años
Un adolescente sin esperanza
¿Quién creó el mundo entero?
Afuera de la escuela