Traducción de la letra de la canción Вернуться домой - cats among us

Вернуться домой (original)

Снова увижу, как с неба падали кометы
Бликами света
Под окном распускались первые цветы
Мне просто приснилась ты
Даже если сильно стараться
Уже не вспомню твои черты
Что дальше?
— проснулся со странным вопросом
Куда приводят эти мечты
Открыл альбом
На старых фотографиях
Я постепенно исчезаю
И вдруг опять
Понял, что уже никогда тебя не узнаю
Это странное место, в которое ты меня привела
Прошу, дай посидеть одному
Я так не хочу говорить
Собраться с мыслями, проснуться человеком
Хотя бы дня на два
И задавать себе вопросы
И просто забыть
Я так ненавижу вокзалы,
Но свет придорожных кафе
Напомнит о чём-то важном
И в легкой темноте
Увижу за горизонтом
Одиноко горящий огонь
Я просто всегда был ребенком
Мечтавшим вернуться домой
И с последнего листа календаря
Сделал самолёт и запустил туда
Где на веранде сквозь треск винила
Чей-то голос поёт, что всё не зря

Вернуться домой (traducción)

De nuevo veré como caen cometas del cielo
resplandor de la luz
Debajo de la ventana brotaron las primeras flores
solo soñé contigo
Incluso si te esfuerzas
no recuerdo tus facciones
¿Que sigue?
- desperté con una pregunta extraña
¿A dónde conducen estos sueños?
abrió el álbum
En fotografías antiguas
poco a poco desaparezco
Y de repente otra vez
Me di cuenta de que nunca te conoceré.
Este extraño lugar al que me trajiste
Por favor déjame sentarme solo
no quiero hablar asi
Reúne tus pensamientos, despierta como un hombre
Al menos durante dos días.
Y hazte preguntas
y solo olvida
Odio tanto las estaciones de tren
Pero la luz de los cafés al borde de la carretera
Te recuerda algo importante
Y en la oscuridad de la luz
Veré más allá del horizonte
Fuego ardiente solitario
Siempre he sido un niño
Soñar con volver a casa
Y de la última página del calendario
Hizo un avión y lo lanzó allí.
donde en la veranda a través del crepitar del vinilo
La voz de alguien canta que no es en vano