Traducción de la letra de la canción I Seen Beyoncé… - Cazwell, Cazwell (feat. Jonny Makeup)

I Seen Beyoncé… (original)

I seen Beyonce at Burger King
I seen Beyonce at Burger King
I seen Beyonce at Burger King
And she was eatin'
She was eatin'
She was eatin', she was eatin'
I seen Beyonce at Burger King
I seen Beyonce at Burger King
I seen Beyonce at Burger King
And she was eatin'
She was eatin'
She was eatin'
I seen Beyonce at Burger King
She ordered two cheeseburgers with onion rings
She got a chocolate shake, and a side of fries
Chicken strips, with apple pies
Yeah, I seen Beyonce at Burger King
She ordered two cheeseburgers with onion rings
She got a chocolate shake, and a side of fries
And she looked dead in my eyes and she says
«Can I borrow ten dollars?
I left my purse in the car
In the car
It’s parked three blocks away and baby that’s just too far
Too far»
«Okay, but you gotta pay me back if you borrow
And have my ten dollars when I see you tomorrow
No acting funny»
Said «Caz, would I lie to you?»
Then smiled, then snatched my money and said
I seen Beyonce at Burger King
I seen Beyonce at Burger King
I seen Beyonce at Burger King
And she was eatin' (She was?)
She was eatin' (Oh)
I seen Beyonce at Burger King
I seen Beyonce at Burger King
I seen Beyonce at Burger King
And she was eatin' (She was what?)
She was eatin' (Oh)
She was eatin'
I seen Beyonce at JC Penney
She rolled up in a '94 Chevy
She screeched up in the handicap
Applying chapstick with her B-phone on her lap
She says «Can you watch my car?
I gotta run in to buy a quick something
For me and my man»
I said «I can, but you still owe me ten ducket»
She rolled her eyes and said «fuck it», I said
I seen Beyonce at Burger King
I seen Beyonce at Burger King
I seen Beyonce at Burger King
And she was eatin' (She was?)
She was eatin' (Oh)
I seen Beyonce at Burger King
I seen Beyonce at Burger King
I seen Beyonce at Burger King
And she was eatin' (She was what?)
She was eatin' (Oh)
I seen Beyonce at the liquor store
She completely ignored me walking through the door
She had her Freakum Dress on
From the House of Dereon
And was patting her weave ladies with her palm
She was looking around for some customer service
I walked up to her and made security nervous
She says «How much for a case of beer?»
I says «Girl, are you drunk?
I don’t work here!»
I seen Beyonce at Burger King
I seen Beyonce at Burger King
I seen Beyonce at Burger King
And she was eatin' (She was?)
She was eatin' (Oh)
I seen Beyonce at Burger King
I seen Beyonce at Burger King
I seen Beyonce at Burger King
And she was eatin' (She was what?)
She was eatin' (Oh)
I seen Beyonce at Burger King
I seen Beyonce at Burger King
I seen Beyonce at Burger King
And she was eatin' (She was?)
She was eatin' (Oh)
I seen Beyonce at Burger King
I seen Beyonce at Burger King
I seen Beyonce at Burger King
And she was eatin' (She was what?)
She was eatin' (Oh)

(traducción)

Vi a Beyoncé en Burger King
Vi a Beyoncé en Burger King
Vi a Beyoncé en Burger King
Y ella estaba comiendo
ella estaba comiendo
ella estaba comiendo, ella estaba comiendo
Vi a Beyoncé en Burger King
Vi a Beyoncé en Burger King
Vi a Beyoncé en Burger King
Y ella estaba comiendo
ella estaba comiendo
ella estaba comiendo
Vi a Beyoncé en Burger King
Ella pidió dos hamburguesas con queso y aros de cebolla.
Pidió un batido de chocolate y una guarnición de papas fritas
Tiras de pollo, con tartas de manzana
Sí, vi a Beyonce en Burger King
Ella pidió dos hamburguesas con queso y aros de cebolla.
Pidió un batido de chocolate y una guarnición de papas fritas
Y me miró muerta a los ojos y dice
«¿Me prestas diez dólares?
Dejé mi bolso en el auto
en el coche
Está estacionado a tres cuadras de distancia y cariño, eso está demasiado lejos
Muy lejos"
«Está bien, pero tienes que devolverme el dinero si pides prestado
Y ten mis diez dólares cuando te vea mañana
Sin actuar gracioso»
Dijo «Caz, ¿te mentiría?»
Luego sonrió, luego me arrebató el dinero y dijo
Vi a Beyoncé en Burger King
Vi a Beyoncé en Burger King
Vi a Beyoncé en Burger King
Y ella estaba comiendo (¿Ella estaba?)
ella estaba comiendo (oh)
Vi a Beyoncé en Burger King
Vi a Beyoncé en Burger King
Vi a Beyoncé en Burger King
Y ella estaba comiendo (¿Ella era qué?)
ella estaba comiendo (oh)
ella estaba comiendo
Vi a Beyonce en JC Penney
Ella rodó en un Chevy '94
Ella chilló en la desventaja
Aplicando lápiz labial con su B-phone en su regazo
Ella dice «¿Puedes cuidar mi auto?
Tengo que correr para comprar algo rápido
Para mí y mi hombre»
Le dije «puedo, pero todavía me debes diez patos»
Ella puso los ojos en blanco y dijo «a la mierda», le dije
Vi a Beyoncé en Burger King
Vi a Beyoncé en Burger King
Vi a Beyoncé en Burger King
Y ella estaba comiendo (¿Ella estaba?)
ella estaba comiendo (oh)
Vi a Beyoncé en Burger King
Vi a Beyoncé en Burger King
Vi a Beyoncé en Burger King
Y ella estaba comiendo (¿Ella era qué?)
ella estaba comiendo (oh)
Vi a Beyoncé en la licorería
Ella me ignoró por completo al cruzar la puerta.
Ella tenía puesto su vestido Freakum
De la Casa de Dereon
Y estaba acariciando a sus damas tejidas con la palma de su mano
Ella estaba buscando algo de servicio al cliente
Me acerqué a ella e hice que la seguridad se pusiera nerviosa.
Ella dice «¿Cuánto por una caja de cerveza?»
Le digo «Niña, ¿estás borracha?
¡Yo no trabajo aquí!»
Vi a Beyoncé en Burger King
Vi a Beyoncé en Burger King
Vi a Beyoncé en Burger King
Y ella estaba comiendo (¿Ella estaba?)
ella estaba comiendo (oh)
Vi a Beyoncé en Burger King
Vi a Beyoncé en Burger King
Vi a Beyoncé en Burger King
Y ella estaba comiendo (¿Ella era qué?)
ella estaba comiendo (oh)
Vi a Beyoncé en Burger King
Vi a Beyoncé en Burger King
Vi a Beyoncé en Burger King
Y ella estaba comiendo (¿Ella estaba?)
ella estaba comiendo (oh)
Vi a Beyoncé en Burger King
Vi a Beyoncé en Burger King
Vi a Beyoncé en Burger King
Y ella estaba comiendo (¿Ella era qué?)
ella estaba comiendo (oh)