Traducción de la letra de la canción Say You Love Me - Cece Rogers

Say You Love Me (original)

Say you love me
Say I’m the one your eyes see
Tell me you need me, you need me
Deep down inside, like I need you
I need ya to see me through
I wanna hear you say
«Darling, darling, darling, darling, I love you»
Through the rain and through the cold
Together we will never grow old, old
Sometime the going will get a little tough
And I must admit, living with me can be rough
I need you to see me through
I get off when you say
«Baby, baby, baby, baby, baby, baby
Baby, baby, baby, baby, baby, I love you»
Say (say, say you love me)
Say, say you love me
Hey… (say, say you love me)
Say you love me, oh…
Let me be, let me be your man
Together I believe we can stand
Let me take your tremblin' hand
Somewhere in God’s country
We’ll settle on a piece of land
You know, I need you to see me through
I just shake when you say, heh…
«Darling, darling, darling, darling, darling, darling
Darling, darling, darling, I love you too»
(Say) say (say) say (you love me)
Say you love, say you love, say you love me
Please… (say, say you love me)
Hey… baby baby, baby, baby
(Say) say (say) say (you love me)
Say you love me, say you love me, one more time
(Say, say you love me)
Ah, yeah, yeah, ho-oh…
Let me be, I wanna be your man
Together, together, together we can stand
Ah, let me take, take you by the hand
Somewhere in God’s country
We’ll settle on a piece of land
You know I need you to see me through
You know, D.J.
said, now CeCe says
«Darling, darling, darling, darling, darling, darling
Darling, darling, darling, darling, I love you»
(Say, say you love me)
Tell me you need me, tell me you want me, baby
Please say… (say, say)
You love me (you love me)
Say you love me, say you love me
One more time, please say… (say) say
Say… please won’t you say (say) say
(Say) say (you love me) you love me
(Say, say) say you love me (you love me)
Oh, oh… we can make it if we try
Please… (say) say (say) say
(You love me) say, no no no no…
(Say) say (say…)

(traducción)

Dime que me quieres
Di que soy el que tus ojos ven
Dime que me necesitas, me necesitas
En el fondo, como si te necesitara
Necesito que me ayudes
Quiero oírte decir
«Cariño, cariño, cariño, cariño, te amo»
A través de la lluvia y del frío
Juntos nunca envejeceremos, viejos
En algún momento las cosas se pondrán un poco difíciles
Y debo admitir que vivir conmigo puede ser duro
Necesito que me ayudes
Me bajo cuando dices
«Bebé, bebé, bebé, bebé, bebé, bebé
Bebé, bebé, bebé, bebé, bebé, te amo»
Di (di, di que me amas)
Di, di que me amas
Oye... (di, di que me amas)
Di que me amas, oh...
Déjame ser, déjame ser tu hombre
Juntos creo que podemos soportar
Déjame tomar tu mano temblorosa
En algún lugar del país de Dios
Nos instalaremos en un pedazo de tierra
Sabes, necesito que me ayudes
Solo tiemblo cuando dices, je...
«Cariño, cariño, cariño, cariño, cariño, cariño
Cariño, cariño, cariño, yo también te amo»
(Di) di (di) di (me amas)
Di que amas, di que amas, di que me amas
Por favor… (di, di que me amas)
Oye... nena, nena, nena, nena
(Di) di (di) di (me amas)
Di que me amas, di que me amas, una vez más
(Di, di que me amas)
Ah, sí, sí, ho-oh...
Déjame ser, quiero ser tu hombre
Juntos, juntos, juntos podemos resistir
Ah, déjame tomar, tomarte de la mano
En algún lugar del país de Dios
Nos instalaremos en un pedazo de tierra
Sabes que necesito que me ayudes
Ya sabes, D. J.
dijo, ahora CeCe dice
«Cariño, cariño, cariño, cariño, cariño, cariño
Cariño, cariño, cariño, cariño, te amo»
(Di, di que me amas)
Dime que me necesitas, dime que me quieres, nena
Por favor di... (di, di)
Me amas (me amas)
Di que me amas, di que me amas
Una vez más, por favor di... (di) di
Di... por favor no vas a decir (decir) decir
(Di) di (me amas) me amas
(Di, di) di que me amas (me amas)
Oh, oh... podemos lograrlo si lo intentamos
Por favor… (di) di (di) di
(Me amas) di, no no no no…
(Dí dí dí…)