Traducción de la letra de la canción Ain't Gonna Take No Mess - Cedric Burnside

Ain't Gonna Take No Mess (original)

I ain’t gonna take no mess from you
No, no, no, no, no
I ain’t gonna take no mess from you
No, no
I ain’t gonna take no mess from you!
No, no, no, no, no
I ain’t gonna take no mess from you
No
I been struggling since I was a child
And I just now got to where I can finally get by
Now you hatin' on me
Cause I’m trying to do my thing
But I ain’t gonna let you
Rattle my brain
I ain’t gonna take no mess from you
No, no, no, no, no
I ain’t gonna take no mess from you
No, no
I ain’t gonna take no mess from you!
No, no, no, no, no
I ain’t gonna take no mess from you
No
My school was a juke joint
From a kid till I was grown
And Blues was really all I ever known
Waiting on a band to come
But they never did
So my uncle and me
Had to do the job of a little kid
I ain’t gonna take no mess from you
No, no, no, no, no
I ain’t gonna take no mess from you
No, no
I ain’t gonna take no mess from you!
No, no, no, no, no
I ain’t gonna take no mess from you
No
Ain’t gonna take no mess from you
No, no, no, no, no
I ain’t gonna take no mess from you
No, no
I ain’t gonna take no mess from you
No, no, no, no, no
I ain’t gonna take no mess from you
No
Ain’t gonna take no mess from you
No, no, no, no, no
I ain’t gonna take no mess from you
No, no
I ain’t gonna take no mess from you
No, no, no, no, no
I ain’t gonna take no mess from you
No

(traducción)

No voy a aceptar ningún lío de ti
No no no no no
No voy a aceptar ningún lío de ti
No no
¡No voy a aceptar ningún lío de ti!
No no no no no
No voy a aceptar ningún lío de ti
No
He estado luchando desde que era un niño
Y acabo de llegar a donde finalmente puedo salir adelante
Ahora me odias
Porque estoy tratando de hacer lo mío
Pero no te dejaré
sacudir mi cerebro
No voy a aceptar ningún lío de ti
No no no no no
No voy a aceptar ningún lío de ti
No no
¡No voy a aceptar ningún lío de ti!
No no no no no
No voy a aceptar ningún lío de ti
No
Mi escuela era un juke joint
Desde niño hasta que crecí
Y Blues fue realmente todo lo que conocí
Esperando a que venga una banda
pero nunca lo hicieron
Así que mi tío y yo
Tuve que hacer el trabajo de un niño pequeño
No voy a aceptar ningún lío de ti
No no no no no
No voy a aceptar ningún lío de ti
No no
¡No voy a aceptar ningún lío de ti!
No no no no no
No voy a aceptar ningún lío de ti
No
No voy a tomar ningún lío de ti
No no no no no
No voy a aceptar ningún lío de ti
No no
No voy a aceptar ningún lío de ti
No no no no no
No voy a aceptar ningún lío de ti
No
No voy a tomar ningún lío de ti
No no no no no
No voy a aceptar ningún lío de ti
No no
No voy a aceptar ningún lío de ti
No no no no no
No voy a aceptar ningún lío de ti
No