Traducción de la letra de la canción Tryin' Not To Pull My Gun - Cedric Burnside, Lightnin' Malcom

Tryin' Not To Pull My Gun (original)

I try my best to do good, y’all
To keep from going bad
When people take my kindness for weakness, y’all
It make me so mad
Tryin' not to pull my gun
Tryin' not to pull my gun
If you heard what I said
You better believe
I mean it
My friend got evicted
I tried to help him out
He come to my house for a couple days
And slept on my couch
He didn’t have no money, y’all
He ate up all my food
And then he went in my bedroom
And smoked up my reefer too
Tryin' not to pull my gun
Tryin' not to pull my gun
If you heard what I said
You better belive
I mean it
When I was tn
My granddaddy told me
Stand up for what’s mine
I was too young to carry a pistol pistol then
But I got one now
Tryin' not to pull my gun
Tryin' not to pull my gun
If you heard what I said
You better believe
I mean it
If you heard what I said
You better believe
I mean it

(traducción)

Hago mi mejor esfuerzo para hacer el bien, ustedes
Para no salir mal
Cuando la gente tome mi amabilidad por debilidad, ustedes
Me pone tan enojado
Tratando de no sacar mi arma
Tratando de no sacar mi arma
Si escuchaste lo que dije
es mejor que creas
Lo digo en serio
Mi amigo fue desalojado
Traté de ayudarlo
Él viene a mi casa por un par de días.
Y dormí en mi sofá
Él no tenía dinero, ustedes
Se comió toda mi comida
Y luego entró en mi dormitorio
Y fumé mi canuto también
Tratando de no sacar mi arma
Tratando de no sacar mi arma
Si escuchaste lo que dije
es mejor que creas
Lo digo en serio
cuando yo era tn
mi abuelo me dijo
Defiende lo que es mío
Entonces era demasiado joven para llevar una pistola
Pero ahora tengo uno
Tratando de no sacar mi arma
Tratando de no sacar mi arma
Si escuchaste lo que dije
es mejor que creas
Lo digo en serio
Si escuchaste lo que dije
es mejor que creas
Lo digo en serio