Traducción de la letra de la canción İstanbul Olmaz Olsun - Cengiz Kurtoglu, Hakan Altun

İstanbul Olmaz Olsun (original)

Asigin dilinden anlar dediler
Sevenin halinden bilir dediler
Asiga istanbul cennet dediler
Bunlara inanmasaydim keske!
Yalan olmus her ne varsa
Bu sehirde sevmek hata
Dogrusuyla duygusuyla
Yasanmiyor asklar burda
Hep sahteyse asklar
Bitmeyenler yalanlar
Gönlümden uzak olsun
Öldüren bir zehir
Böyleyse bu sehir
Istanbul olmaz olsun
Yalan olmus her ne varsa
Bu sehirde sevmek hata
Dogrusuyla duygusuyla
Yasanmiyor asklar burda
Hep sahteyse asklar
Bitmeyenler yalanlar
Gönlümden uzak olsun
Öldüren bir zehir
Böyleyse bu sehir
Istanbul olmaz olsun

İstanbul Olmaz Olsun (traducción)

Dijeron que entienden el lenguaje del amor.
Dijeron que tu amante sabe de tu estado
Dijeron que asiga estambul es el paraíso
¡Ojalá no les creyera!
lo que sea que sea mentira
Es un error amar en esta ciudad
con el verdadero sentimiento
No hay amor aquí
El amor siempre es falso
Las mentiras interminables
alejate de mi corazon
Un veneno que mata
Si es así, esta ciudad
Estambul no puede ser
lo que sea que sea mentira
Es un error amar en esta ciudad
con el verdadero sentimiento
No hay amor aquí
El amor siempre es falso
Las mentiras interminables
alejate de mi corazon
Un veneno que mata
Si es así, esta ciudad
Estambul no puede ser