Traducción de la letra de la canción Liselim - Cengiz Kurtoglu

Liselim (original)

Seninle her günüm ömre bedeldi
Gönül dediğimde bağımdın benim
Unutmak mümkün mü liselim seni
Hayatım varlığım canımdın benim
Seninle her günüm ömre bedeldi
Gönül dediğimde bağımdın benim
Unutmak mümkün mü liselim seni
Hayatım, varlığım, canımdın benim
Seninle bir kalem, bir kağıt gibi
Seninle bir defter, bir kitap gibi
Seninle bir kalem, bir kağıt gibi
Seninle bir defter, bir kitap gibi
Birlikte yazmıştık kaderimizi
İlk aşkım, sevgilim, liselim benim
Birlikte yazmıştık kaderimizi
İlk aşkım, sevgilim, liselim benim…
Şimdi nerede bir liseli görsem
Ne zaman okulun yanından geçsem
Kalbim hep kahrolur, gözlerim elem
İlk aşkım, sevgilim, liselim benim
Şimdi nerede bir liseli görsem
Ne zaman okulun önünden geçsem
Kalbim hep kahrolur, gözlerim elem
İlk aşkım, sevgilim, liselim benim
Seninle bir kalem, bir kağıt gibi
Seninle bir defter, bir kitap gibi
Seninle bir kalem, bir kağıt gibi
Seninle bir defter, bir kitap gibi
Birlikte yazmıştık kaderimizi
İlk aşkım, sevgilim, liselim benim
Birlikte yazmıştık kaderimizi
İlk aşkım, sevgilim, liselim benim
Birlikte yazmıştık güzel günleri
İlk aşkım, sevgilim, liselim benim
Birlikte yazmıştık kaderimizi
İlk aşkım, sevgilim, liselim benim…

Liselim (traducción)

Cada día contigo valió mi vida
Cuando dije corazón, tú eras mi vínculo
es posible olvidarte mi bachillerato
Mi vida, mi existencia, eras mi vida
Cada día contigo valió mi vida
Cuando dije corazón, tú eras mi vínculo
es posible olvidarte mi bachillerato
Mi vida, mi existencia, eras mi alma
Contigo una pluma es como un papel
contigo un cuaderno es como un libro
Contigo una pluma es como un papel
contigo un cuaderno es como un libro
Escribimos nuestro destino juntos
Mi primer amor, mi amor, mi escuela secundaria
Escribimos nuestro destino juntos
Mi primer amor, mi amante, mi bachillerato...
Ahora donde sea que vea una escuela secundaria
Siempre que paso por la escuela
Mi corazón siempre está herido, mis ojos están tristes
Mi primer amor, mi amor, mi escuela secundaria
Ahora donde sea que vea una escuela secundaria
Siempre que paso por la escuela
Mi corazón siempre está herido, mis ojos están tristes
Mi primer amor, mi amor, mi escuela secundaria
Contigo una pluma es como un papel
contigo un cuaderno es como un libro
Contigo una pluma es como un papel
contigo un cuaderno es como un libro
Escribimos nuestro destino juntos
Mi primer amor, mi amor, mi escuela secundaria
Escribimos nuestro destino juntos
Mi primer amor, mi amor, mi escuela secundaria
Escribimos los buenos días juntos
Mi primer amor, mi amor, mi escuela secundaria
Escribimos nuestro destino juntos
Mi primer amor, mi amante, mi bachillerato...