Traducción de la letra de la canción Ümit Yere Batsın - Cengiz Kurtoglu

Ümit Yere Batsın (original)

Sen artık ellerin olduktan sonra
Neyleyim bu aşkı al yere batsın
Bütün hayallerim solduktan sonra
Ümit yere batsın fal yere batsın
Sen artık ellerin olduktan sonra
Neyleyim bu aşkı al yere batsın
Bütün hayallerim solduktan sonra
Ümit yere batsın fal yere batsın
Seven kalbimizi böyle ağlatan
Mutlu dünyamızı böyle karartan
Seni benden, beni senden ayıran
Felek yere batsın, kul yere batsın
Seni bende, beni senden ayıran
Felek yere batsın, kul yere batsın
Felek yere batsın, kul yere batsın
Bir hançer misali vurup da giden
Bir kadeh misali kırıp da giden
Seni kollarımdan alıp da giden
Kader yere batsın, aşk yere batsın
Bir hançer misali vurup da giden
Bir kadeh misali kırıp da giden
Seni kollarımdan alıp da giden
Kader yere batsın, aşk yere batsın
Seven kalbimiz böyle ağlatan
Mutlu dünyamızı böyle karatan
Seni benden, beni senden ayıran
Felek yere batsın, kul yere batsın
Seni benden, beni senden ayıran
Felek yere batsın, kul yere batsın
Felek yere batsın, kul yere batsın

(traducción)

Ahora que tienes manos
¿Qué debo hacer, toma este amor, déjalo hundirse en el suelo?
Después de que todos mis sueños se hayan desvanecido
Que la esperanza se hunda en el suelo, que la fortuna se hunda en el suelo
Ahora que tienes manos
¿Qué debo hacer, toma este amor, déjalo hundirse en el suelo?
Después de que todos mis sueños se hayan desvanecido
Que la esperanza se hunda en el suelo, que la fortuna se hunda en el suelo
Eso hace que nuestros corazones amorosos lloren
Que oscurece nuestro mundo feliz
separandote de mi y yo de ti
Deja que el destino se hunda en el suelo, deja que el sirviente se hunda en el suelo
Lo que te separa de mi, me separa de ti
Deja que el destino se hunda en el suelo, deja que el sirviente se hunda en el suelo
Deja que el destino se hunda en el suelo, deja que el sirviente se hunda en el suelo
El que golpea como una daga
El que se rompe y se va como un vaso
El que te tomó de mis brazos y se fue
Deja que el destino se hunda en el suelo, deja que el amor se hunda en el suelo
El que golpea como una daga
El que se rompe y se va como un vaso
El que te tomó de mis brazos y se fue
Deja que el destino se hunda en el suelo, deja que el amor se hunda en el suelo
Nuestros corazones amorosos lloran así
Que oscureció nuestro mundo feliz así
separandote de mi y yo de ti
Deja que el destino se hunda en el suelo, deja que el sirviente se hunda en el suelo
separandote de mi y yo de ti
Deja que el destino se hunda en el suelo, deja que el sirviente se hunda en el suelo
Deja que el destino se hunda en el suelo, deja que el sirviente se hunda en el suelo