Traducción de la letra de la canción Duvardaki - Cengiz Kurtoglu

Duvardaki (original)

Duvardaki resminle avunur gönlüm
Daha dün yanımdaydın şimdi neredesin
Ne çabuk unutuldu nerede o sözün
Belli ki dönülmeyen uzak yerdesin
Duvardaki resminle avunur gönlüm
Daha dün yanımdaydın şimdi neredesin
Ne çabuk unutuldu nerede o sözün
Belli ki dönülmeyen uzak yerdesin
Ne güzel de duruyor resmin duvarda
Sanki bana gel diyor çok uzaklardan
Ne güzel de duruyor resmin duvarda
Sanki bana gel diyor çok uzaklardan
Soruyorum seni ben bütün kuşlara
Belli ki karanlıklar ülkesindesin
Soruyorum seni ben bütün kuşlara
Belli ki dönülmeyen uzak yerdesin
Bu dünyada en mutlu beni sen ettin
Mutluluk ikimizin diye beklettin
Ağlamaklı bir günde beni terk ettin
Belli ki dönülmeyen uzak yerdesin
Bu dünyada en mutlu beni sen ettin
Mutluluk ikimizin diye beklettin
Ağlamaklı bir günde beni terk ettin
Belli ki dönülmeyen uzak yerdesin
Ne güzel de duruyor resmin duvarda
Sanki bana gel diyor çok uzaklardan
Ne güzel de duruyor resmin duvarda
Sanki bana gel diyor çok uzaklardan
Soruyorum seni ben bütün kuşlara
Belli ki karanlıklar ülkesindesin
Soruyorum seni ben bütün kuşlara
Belli ki dönülmeyen uzak yerdesin

Duvardaki (traducción)

Mi corazón se consuela con tu foto en la pared
estuviste conmigo ayer donde estas ahora
¿Qué tan rápido se olvidó esa palabra?
Pareces estar en un lugar lejano sin retorno
Mi corazón se consuela con tu foto en la pared
estuviste conmigo ayer donde estas ahora
¿Qué tan rápido se olvidó esa palabra?
Pareces estar en un lugar lejano sin retorno
Que bonito tu cuadro en la pared
Es como decir ven a mi desde muy lejos
Que bonito tu cuadro en la pared
Es como decir ven a mi desde muy lejos
te pido a todos los pájaros
Obviamente estás en la tierra de la oscuridad.
te pido a todos los pájaros
Pareces estar en un lugar lejano sin retorno
me hiciste el mas feliz de este mundo
La felicidad es para los dos, nos hiciste esperar
Me dejaste en un día lloroso
Pareces estar en un lugar lejano sin retorno
me hiciste el mas feliz de este mundo
La felicidad es para los dos, nos hiciste esperar
Me dejaste en un día lloroso
Pareces estar en un lugar lejano sin retorno
Que bonito tu cuadro en la pared
Es como decir ven a mi desde muy lejos
Que bonito tu cuadro en la pared
Es como decir ven a mi desde muy lejos
te pido a todos los pájaros
Obviamente estás en la tierra de la oscuridad.
te pido a todos los pájaros
Pareces estar en un lugar lejano sin retorno