Traducción de la letra de la canción Ghetto Story Chapter 3 - Cham, Akon

Ghetto Story Chapter 3 (original)

Said thys is my story
True ghetto story
Said thys is my story
Real ghetto story
Hey
See, I was born poor like many men who didn’t have notin'
Came to America trying to make sometin' outta sometin'
See we Africans we love huntin'
Found my way up to da top like it wasn’t nothing
And hooked up wit some Puerto Ricans up in Jersey
We use to be call laa baw and pot see
Had a lot after sometin', after union city
In a couple of projects in NYC
I remember those days when hell was my home
When me and mama bed was a big piece a foam
An mi never like bathe and my hair never comb
When mama gone a work me go street go roam
I remember when Danny dem tek me snow cone
An mek him likkle bredda dem kick up Jerome
I remember when we visit dem wid pure big stone
An the boy Danny pop out something weh full chrome
But dats no betta than to play around me
And knew I kept the AK displayed around me
And I moved out to da eight to find more cheese
And I found out Cars make more dan weed
I remember when we run, Fatta get him knee blown
An mi best friend Richie get, two inna him dome
I remember so the avenue tun inna warzone
An, Mickey madda fly him out, cau she get a loan
(What?)
But, Mickey go to foreign and go tun Al Capone
Mek whole heap a money and sen in our own
Now a we a lock the city and, that is well known
Yesterday Mickey call me pan mi phone
Mi say Mickey
Wi get di ting dem, dem outta luck now
Mi squeeze seven and the whole a dem a duck now
(This a survival story)
Wi have whole heap a extra clip cau we nuh bruk now
(True ghetto story)
Rah, rah, rah, rah
(Said this my story)
Wi get di ting dem, so dem haffi rate wi
(Akon Story)
Cau we a tek it to them wicked of lately
(This is my story)
And now the whole community a live greatly
(Real ghetto story)
Rah, rah, rah, rah
Hey
I remember bout '80, Jamaica explode
When a Trinity and Tony Hewitt dem a run road
That a long before Laing dem and even Bigga Ford
When Adams dem a Corporal nuh know the road code
I remember when we rob the chiney shop down the road
An rumour have it sey the chiney man have a sword
But we did have a one pop wey make outta board
So you know the next day mama pot overload
How could that be?
Shop, shops in the city call me the relieve
Never thought of flee
Some hotter po po styll caught up wit me
But then I got locked up
Then while I was boxed out
Broke us some locked out, then they let me out but
Two Years later my brother skrew got shot up
And got the whole block royal like now wat
Rah
Jamaica get screw, tru greed an glutton
Politics manipulate and press yutes button
But we rich now, so dem caan tell man notin
Cuz a we a mek mama a nyaam fish an' mutton, ehh
Ova dehso mek mi tell unnu some’in
Tru mi dey a foreign now a guy kill me cousin
An mi here sey TD deh dey but him sey he wasnt
Anytime mi fly down him a get bout dozen 'cause
Wi get di ting dem, dem outta luck now
Mi squeeze seven and the whole a dem a duck now
(This a survival story)
Wi have whole heap a extra clip cau we nuh bruk now
(True ghetto story)
Rah, rah, rah, rah
(Said this my story)
Wi get di ting dem, so dem haffi rate wi
(Akon Story)
Cau we a tek it to them wicked of lately
(This is my story)
And now the whole community a live greatly
(Real ghetto story)
Rah, rah, rah, rah
Hey
I remember those days when hell was my home
When me and mama bed was a big piece a foam
An mi never like bathe and my hair never comb
When mama gone a work me go street go roam
I remember when Danny dem tek me snow cone
An mek him likkle bredda dem kick up Jerome
I remember when we visit dem wid pure big stone
An the boy Danny pop out something weh full chrome
I remember when we run, Fatta get him knee blown
An mi best friend Richie get, two inna him dome
I remember so the avenue tun inna warzone
An' Mickey madda fly him out, cau she get a loan
But, Mickey go to foreign and go tun Al Capone
Mek whole heap a money and sen in our own
Now a we a lock the city and, that is well known
Yesterday Mickey call me pan mi phone
Mi say Mickey

(traducción)

Dijo que esta es mi historia
verdadera historia del gueto
Dijo que esta es mi historia
Historia real del gueto
Oye
Mira, nací pobre como muchos hombres que no tenían nada
Vine a América tratando de hacer algo de algo
Veamos a los africanos, nos encanta cazar
Encontré mi camino hasta la cima como si no fuera nada
Y conectado con algunos puertorriqueños en Jersey
Solíamos llamarnos laa baw y pot see
Tenía mucho después de algo, después de union city
En un par de proyectos en NYC
Recuerdo aquellos días en que el infierno era mi hogar
Cuando la cama de mamá y yo era una gran pieza de espuma
A mi nunca me gusta bañarme y mi cabello nunca peinarse
Cuando mamá se va a trabajar, yo voy a la calle, voy a vagar
Recuerdo cuando Danny me pidió un cono de nieve
An mek him likkle bredda dem kick up Jerome
Recuerdo cuando los visitamos con una gran piedra pura
Y el chico Danny aparece algo con cromo completo
Pero eso no es mejor que jugar a mi alrededor
Y supe que mantuve el AK a mi alrededor
Y me mudé a da ocho para encontrar más queso
Y descubrí que los autos producen más hierba dan
Recuerdo cuando corremos, Fatta le hace volar la rodilla
Un mi mejor amigo Richie consigue, dos en su cúpula
Recuerdo que la avenida tun inna warzone
Y, Mickey Madda lo saca volando, porque ella obtuvo un préstamo
(¿Qué?)
Pero, Mickey ve al extranjero y ve tun Al Capone
Mek todo el montón de dinero y sen en nuestro propio
Ahora cerramos la ciudad y eso es bien sabido
Ayer Mickey me llamo pan mi telefono
Digo Mickey
Wi get di ting dem, dem outta luck now
Mi apretón siete y todo un pato ahora
(Esta es una historia de supervivencia)
Tendremos un montón de un clip extra porque ahora nuh bruk
(Historia real del gueto)
Ra, ra, ra, ra
(Dijo esta mi historia)
Conseguir di ting dem, así que dem haffi rate wi
(Historia de Akon)
Cau we a tek it to them evil of últimamente
(Esta es mi historia)
Y ahora toda la comunidad vive grandemente
(Historia real del gueto)
Ra, ra, ra, ra
Oye
Recuerdo la pelea de los 80, Jamaica explotó
Cuando Trinity y Tony Hewitt dem un camino de fuga
Que mucho antes de Laing dem e incluso Bigga Ford
Cuando Adams dem a Corporal nuh sabe el código de circulación
Recuerdo cuando robamos la tienda de artículos de porcelana en el camino
Un rumor dice que sey el chino tiene una espada
Pero tuvimos un pop que hicimos fuera de la tabla
Así que sabes que al día siguiente, mama pot, sobrecarga
¿Cómo es posible?
Tienda, tiendas en la ciudad me llaman el alivio
Nunca pensé en huir
Un po po po más caliente me atrapó
Pero luego me encerraron
Luego, mientras estaba encerrado
Nos encerraron a algunos, luego me dejaron salir, pero
Dos años después, mi hermano Skrew recibió un disparo.
Y obtuve todo el bloque real como ahora wat
Rah
Jamaica se jode, la verdadera avaricia es un glotón
La política manipula y presiona el botón yutes
Pero ahora somos ricos, así que dem caan dile al hombre que no
Porque somos una mamá mek un pescado nyaam y un cordero, ehh
Ova dehso mek mi dile algo a unnu
Tru mi dey un extranjero ahora un chico mátame primo
An mi aquí sey TD deh dey pero él sey él no estaba
Cada vez que mi vuela hacia él y obtengo una docena porque
Wi get di ting dem, dem outta luck now
Mi apretón siete y todo un pato ahora
(Esta es una historia de supervivencia)
Tendremos un montón de un clip extra porque ahora nuh bruk
(Historia real del gueto)
Ra, ra, ra, ra
(Dijo esta mi historia)
Conseguir di ting dem, así que dem haffi rate wi
(Historia de Akon)
Cau we a tek it to them evil of últimamente
(Esta es mi historia)
Y ahora toda la comunidad vive grandemente
(Historia real del gueto)
Ra, ra, ra, ra
Oye
Recuerdo aquellos días en que el infierno era mi hogar
Cuando la cama de mamá y yo era una gran pieza de espuma
A mi nunca me gusta bañarme y mi cabello nunca peinarse
Cuando mamá se va a trabajar, yo voy a la calle, voy a vagar
Recuerdo cuando Danny me pidió un cono de nieve
An mek him likkle bredda dem kick up Jerome
Recuerdo cuando los visitamos con una gran piedra pura
Y el chico Danny aparece algo con cromo completo
Recuerdo cuando corremos, Fatta le hace volar la rodilla
Un mi mejor amigo Richie consigue, dos en su cúpula
Recuerdo que la avenida tun inna warzone
Y Mickey Madda lo saca volando, porque ella obtiene un préstamo
Pero, Mickey ve al extranjero y ve tun Al Capone
Mek todo el montón de dinero y sen en nuestro propio
Ahora cerramos la ciudad y eso es bien sabido
Ayer Mickey me llamo pan mi telefono
Digo Mickey