Traducción de la letra de la canción My Heart Can't Take Much More - Changing Faces

My Heart Can't Take Much More (original)

Don’t leave
This way
Oh baby
Ooooh oooh ooh
Please stay
Find a way
Oh, ooh
Did I ever hurt you, intentionally
Did I ever mean to make this love stay
Didn’t know how fragile love could be
Or just how easy it brakes, oh no
Don’t be so cruel, baby we can work it out
Like all the other times before
Why don’t you turn around, don’t throw it all away
Believe me we got something worth fighting for, yeah
Baby don’t leave
Leave me this way
I’ve been hurt once before
And my heart can’t take much more
Baby please stay
Let’s find a way
Don’t you walk out that door
Cause my heart can’t take much more
Mmmmm, listen
This is just crazy though the changes we go through
And all this confussion (with no communication)
I want you baby and nobody else, no
Cause my heart is greevin' over you, hey
How can I break through this wall of silence
Your taleless eyes are telling me a way through, oh
I’ll do anything that you want me to
Just talk to me, tell me what I need to do
But baby don’t leave
Baby don’t leave
Leave me this way
I’ve been hurt once before
And my heart can’t take much more
Baby please stay
Let’s find a way
Don’t you walk out that door
Cause my heart can’t take much more
I’ve got no pride
I got nowhere else to hide
Cause you made up your own mind
I never dreamed that things could get this bad now
Look me in the eyes
And tell me that you don’t love me
Cause I know, baby I ain’t got no business
Leavin' in this world without you
In it, no way
I’m down on my knees beggin' you please
Stayyyyyyyyy
Baby don’t leave
Leave me this way
I’ve been hurt once before
And my heart can’t take much more
Baby please stay
Let’s find a way
Don’t you walk out that door
Cause my heart can’t take much more
I just can’t take it no more, ohhhhhhhhhhhhh
Baby don’t go
This way, oh no baby
I can’t take much more (can't take much more)
Baby please stay (baby please stay)
Gonna find a way
Oh uh uh no no no
Oh uh uh no no no
Oh uh uh no no no
Oh uh uh no no no

(traducción)

no te vayas
De esta manera
Oh bebe
Ooooh oooh ooh
Por favor quédate
Encuentra una forma
oh, oh
¿Alguna vez te lastimé, intencionalmente?
¿Alguna vez quise hacer que este amor se quedara?
No sabía lo frágil que podía ser el amor
O lo fácil que frena, oh no
No seas tan cruel, nena, podemos resolverlo
Como todas las otras veces antes
¿Por qué no te das la vuelta, no lo tires todo por la borda?
Créeme, tenemos algo por lo que vale la pena luchar, sí
bebe no te vayas
Déjame de esta manera
Me han lastimado una vez antes
Y mi corazón no puede soportar mucho más
bebé por favor quédate
Busquemos una manera
No salgas por esa puerta
Porque mi corazón no puede soportar mucho más
Mmmmm, escucha
Esto es una locura, aunque los cambios por los que pasamos
Y toda esta confusión (sin comunicación)
Te quiero a ti bebe y a nadie más, no
Porque mi corazón está feliz por ti, hey
¿Cómo puedo romper este muro de silencio?
Tus ojos sin cuento me están diciendo un camino, oh
Haré cualquier cosa que quieras que haga
Sólo háblame, dime lo que tengo que hacer
Pero bebe no te vayas
bebe no te vayas
Déjame de esta manera
Me han lastimado una vez antes
Y mi corazón no puede soportar mucho más
bebé por favor quédate
Busquemos una manera
No salgas por esa puerta
Porque mi corazón no puede soportar mucho más
no tengo orgullo
No tengo otro lugar donde esconderme
Porque tomaste tu propia decisión
Nunca soñé que las cosas podrían ponerse tan mal ahora
Mírame a los ojos
Y dime que no me amas
Porque lo sé, nena, no tengo ningún negocio
Salir de este mundo sin ti
En eso, de ninguna manera
Estoy de rodillas rogándote por favor
Quédateyyyyyyyy
bebe no te vayas
Déjame de esta manera
Me han lastimado una vez antes
Y mi corazón no puede soportar mucho más
bebé por favor quédate
Busquemos una manera
No salgas por esa puerta
Porque mi corazón no puede soportar mucho más
No puedo soportarlo más, ohhhhhhhhhhhhh
bebe no te vayas
De esta manera, oh no bebé
No puedo tomar mucho más (no puedo tomar mucho más)
Bebé por favor quédate (bebé por favor quédate)
Voy a encontrar una manera
Oh uh uh no no no
Oh uh uh no no no
Oh uh uh no no no
Oh uh uh no no no