Traducción de la letra de la canción I Told You - Changing Faces, Dave Hollister

I Told You (original)

You told me, I heard it all before
You lied to me, can’t take no more
Have I told you lately, mmm
How much you mean to me, heh
You are my lady, heh
And it’s no mystery, mm-mm
What you do to me
See I know I done you wrong, oh yeah babe
But baby I just wanna move on See I wish I could do it all over again, heh
Cuz I would never ever hurt my best friend
Baby I know I told you once before
1 — (Changing Faces)
Girl, I told you (you told me)
That I loved you (I heard it all before)
I told you that I cared (can't take no more)
I told you (it's too much)
I’d be there for you (you lied to me)
Forever (you told me I was the only one)
You don’t believe me (boy I don’t)
Don’t mistreat me (it's too much)
Girl I’m sorry (it's not good enough)
I’m on my knees (boy just get up)
See I told you (you told me)
That I loved you (I heard it all before)
Forever (you told me we’d be together for life)
It’s so hard to forget
All the pain you put me through
How could you throw it all away
And expect me to stay
(You went away)
There’s nothing more in this world
I’d rather have
Than to come back
If you’d only think with your head above
Then maybe we’ll still be in love, yeah
Boy, you told me…
It’s funny how, how things have changed
Since I’ve fallen out of love with you
I’m not in love, not like before
Don’t need you in my life no more
(CF)
Please babe, I’m begging, please stay
I wanna be with you {I wanna see you babe)
Please won’t you stay with me (no, no, no, no)
Girl without you, I will die (no, no, no, no)
Baby please, can we try?
(no, no, no, no)
I’ll do what I gotta do, to be with you
For life
(CF)
Hey yeah (yeah)
Girl I love you
Baby I’m sorry (ooh)
Forgive me please
Take me back (no babe)
Take me back (no…)

(traducción)

Me dijiste, lo escuché todo antes
Me mentiste, no puedo más
¿Te lo he dicho últimamente, mmm?
Cuanto significas para mi, je
Eres mi señora, je
Y no es ningún misterio, mm-mm
Lo que me haces
Mira, sé que te hice mal, oh sí, nena
Pero cariño, solo quiero seguir adelante Mira, desearía poder hacerlo todo de nuevo, je
Porque nunca lastimaría a mi mejor amigo
Cariño, sé que te lo dije una vez antes
1 — (Caras cambiantes)
Chica, te lo dije (me dijiste)
Que te amaba (lo escuché todo antes)
Te dije que me importaba (no puedo soportar más)
Te lo dije (es demasiado)
Estaría allí para ti (me mentiste)
Para siempre (me dijiste que yo era el único)
No me crees (chico, no lo hago)
No me maltrates (es demasiado)
Chica, lo siento (no es lo suficientemente bueno)
Estoy de rodillas (chico solo levántate)
Mira, te lo dije (me dijiste)
Que te amaba (lo escuché todo antes)
Para siempre (me dijiste que estaríamos juntos de por vida)
Es tan difícil de olvidar
Todo el dolor que me hiciste pasar
¿Cómo pudiste tirarlo todo por la borda?
Y espera que me quede
(Te fuiste)
No hay nada más en este mundo
Yo preferiría tener
que volver
Si tan solo pensaras con la cabeza arriba
Entonces tal vez todavía estemos enamorados, sí
Chico, me dijiste...
Es gracioso cómo, cómo han cambiado las cosas
Desde que me he enamorado de ti
No estoy enamorado, no como antes
Ya no te necesito en mi vida
(FC)
Por favor nena, te lo ruego, por favor quédate
quiero estar contigo {quiero verte nena)
Por favor, no te quedes conmigo (no, no, no, no)
Niña sin ti me muero (no, no, no, no)
Cariño, por favor, ¿podemos intentarlo?
(no no no no)
Haré lo que tengo que hacer, para estar contigo
Por vida
(FC)
Oye, sí (sí)
Chica, te quiero
Cariño, lo siento (ooh)
Perdóname por favor
Llévame de vuelta (no nena)
Llévame de vuelta (no...)