Traducción de la letra de la canción Bad When U Broke - Dave Hollister

Bad When U Broke (original)

Y’all got to feel me on this
Every ghetto feel me on this
Alright
It’s bad when u broke
Trust me, I know, this is everyday living for me
Can y’all feel me when I say that?
Yeah, I’m telling you it’s bad when u broke
Trust me, I know, this is everyday living for me, yes
And I’m still in the gutter, man
Lord, give me a sign and let me know
When you blessed this life of mine
'Cause it’s hard hustlin' in these streets, oh yeah
Lord, give me a sign and let me know
When these old bill collectors
And my baby mama will quit stessin' me
Somebody sing, «It is bad»
It’s bad when u broke
Trust me, I know, this is everyday living for me
Can y’all feel me when I say that?
Yeah, I’m telling you it’s bad when u broke
Trust me, I know, this is everyday living for me, yes
And I’m still in the gutter, man
Whatcha know about chasing your dreams
Government cheese, praying so long
You got blood on your knees
Watchin' mama cry, go in the bed at night
Tryin' be a man, tears all in your eyes
All my degrees come from the streets
My punk ass daddy never did shit for me
But I’m a stand tall through it all
But if I had some dope things would be different y’all
It’s bad when u broke
Trust me, I know, this is everyday living for me
Can y’all feel me when I say that?
Yeah, I’m telling you it’s bad when u broke
Trust me, I know, this is everyday living for me, yes
And I’m still in the gutter, man
What am I suppose to do when the lights are off?
And what I’m suppose to do when the gas is off?
Baby in the crib crying for something to eat
Baby, mama, in my ear yelling at me
So it’s time to hit the streets, catch somebody slippin'
And creep up behind them and carry out my mission
I wish I didn’t have to live my life this way
But that’s how it is when your in the gutter, man
It’s bad when u broke
Trust me, I know, this is everyday living for me
Can y’all feel me when I say that?
Yeah, I’m telling you it’s bad when u broke
Trust me, I know, this is everyday living for me, yes
And I’m still in the gutter, man
It’s bad when u broke
Trust me, I know, this is everyday living for me
Can y’all feel me when I say that?
Yeah, I’m telling you, it’s bad when u broke
Trust me, I know, this is everyday living for me, yes
And I’m still in the gutter, man

(traducción)

Todos tienen que sentirme en esto
Cada gueto me siente en esto
Bien
Es malo cuando rompiste
Confía en mí, lo sé, esto es la vida cotidiana para mí
¿Pueden sentirme cuando digo eso?
Sí, te digo que es malo cuando rompiste
Confía en mí, lo sé, esto es la vida cotidiana para mí, sí
Y todavía estoy en la cuneta, hombre
Señor, dame una señal y hazme saber
Cuando bendijiste esta vida mía
Porque es difícil empujar en estas calles, oh sí
Señor, dame una señal y hazme saber
Cuando estos viejos cobradores
Y mi bebé mamá dejará de molestarme
Alguien cante, «Es malo»
Es malo cuando rompiste
Confía en mí, lo sé, esto es la vida cotidiana para mí
¿Pueden sentirme cuando digo eso?
Sí, te digo que es malo cuando rompiste
Confía en mí, lo sé, esto es la vida cotidiana para mí, sí
Y todavía estoy en la cuneta, hombre
¿Qué sabes sobre perseguir tus sueños?
Queso del gobierno, orando tanto
Tienes sangre en tus rodillas
Mirando a mamá llorar, ir a la cama por la noche
Tratando de ser un hombre, lágrimas en tus ojos
Todos mis títulos vienen de las calles
Mi papá punk nunca hizo una mierda por mí
Pero soy un erguido a pesar de todo
Pero si tuviera algo de droga, las cosas serían diferentes.
Es malo cuando rompiste
Confía en mí, lo sé, esto es la vida cotidiana para mí
¿Pueden sentirme cuando digo eso?
Sí, te digo que es malo cuando rompiste
Confía en mí, lo sé, esto es la vida cotidiana para mí, sí
Y todavía estoy en la cuneta, hombre
¿Qué se supone que debo hacer cuando las luces están apagadas?
¿Y qué se supone que debo hacer cuando no hay gas?
Bebé en la cuna llorando por algo de comer
Bebé, mamá, en mi oído gritándome
Así que es hora de salir a la calle, atrapar a alguien resbalando
Y arrastrarme detrás de ellos y llevar a cabo mi misión
Desearía no tener que vivir mi vida de esta manera
Pero así son las cosas cuando estás en la cuneta, hombre
Es malo cuando rompiste
Confía en mí, lo sé, esto es la vida cotidiana para mí
¿Pueden sentirme cuando digo eso?
Sí, te digo que es malo cuando rompiste
Confía en mí, lo sé, esto es la vida cotidiana para mí, sí
Y todavía estoy en la cuneta, hombre
Es malo cuando rompiste
Confía en mí, lo sé, esto es la vida cotidiana para mí
¿Pueden sentirme cuando digo eso?
Sí, te lo digo, es malo cuando rompiste
Confía en mí, lo sé, esto es la vida cotidiana para mí, sí
Y todavía estoy en la cuneta, hombre