Traducción de la letra de la canción Baby Brother - Dave Hollister, Sticky Fingaz

Baby Brother (original)

Let me call this nigga
Come on man;
pick up the damn phone
Hello
I got your pictures, damn we look just alike
A younger version of me, half my age same height
I played «beat you up», made you tough, thought you to fight
Put you on, showed you things, put up your first bite
Now you on the streets making the same mistakes I did
That got me nowhere, so I’m trapped upstate in this bid
Caged like an animal ain’t no way to live
Got a baby on the way, who gone father my kid
Where you going now I can clearly see
You either going in an bag or in jail with me Remember when we was younger and you promised me You be the first in our fam with al college degree
I know you see the cars, the girls, the clothes, the jewels
And think it’s all about the money, heard you dropped out of school
I ain’t trying preach but if I don’t, who gonna
Couldn’t live with myself if you died on the corner
You’re my baby brother
You are my baby brother
And you know I love you nigga
I’m just trying to keep you out there
You don’t want to end up in here
I hear what you saying big brother, but listen to me
I ain’t trying to be the nigga working Mickey D When I can hustle on the block and come home with a gee
Yeah you right I want jewels and push a luxury V But what’s wrong with that, I wanna love comfortably
Just like the next man driving round the hood in my Lex Land
I ain’t got nobody taking care of me And as far as a school, well it just ain’t for me So what you wanna do huh
What you gone sell drugs all your life
(I might)
See you ain’t even right
Maybe when you sober up to see the light
(Hold up, this is my life, I live it anyway that I like)
Yo look I’m just trying to help
You know all you want to do is get blunted
(I need money, my wifey got a seed in her stomach)
If you can’t see the cycle then you must be blind
And your child getting a father that was just like mine
You’re my baby brother
So is you like that.
I mean what’s the deal?
Don’t you too worry about trying to keep it real?
(Man whatever, this is how you feel then this how you feel)
Yo what’s this I hear, you had a gun concealed
(Yeah, I keep my nine (See this what I?.)
(Hold up, let me speak my mind
Look at you, you can’t even talk you doing mad time)
Yeah look at me, this is how you wanna be Locked up, the cops tell you where you can pee
(I got to go man)
Ooh you don’t even want to hear me out?
(Yeah, but you talking mad shit I don’t even care about)
All I saying is that you got to be more responsible
(Aight man, whatever I’m a talk to you)
Yo, yo… Damn
He gone end up just like me

Baby Brother (traducción)

Déjame llamar a este negro
Vamos hombre;
toma el maldito teléfono
Hola
Tengo tus fotos, maldita sea, nos parecemos
Una versión más joven de mí, la mitad de mi edad, la misma altura
Jugué a "golpearte", te hice duro, pensé que pelearías
Ponerte, mostrarte cosas, poner tu primer bocado
Ahora estás en las calles cometiendo los mismos errores que yo
Eso no me llevó a ninguna parte, así que estoy atrapado en esta oferta
Enjaulado como un animal no es forma de vivir
Tengo un bebé en camino, que se ha ido padre de mi hijo
A dónde vas ahora puedo ver claramente
O vas en una bolsa o vas a la cárcel conmigo. Recuerdas cuando éramos más jóvenes y me prometiste que serías el primero en nuestra familia con un título universitario.
Sé que ves los autos, las chicas, la ropa, las joyas
Y creo que todo se trata del dinero, escuché que abandonaste la escuela
No estoy tratando de predicar, pero si no lo hago, ¿quién va a
No podría vivir conmigo mismo si murieras en la esquina
eres mi hermanito
eres mi hermanito
Y sabes que te amo nigga
Solo estoy tratando de mantenerte ahí fuera
No quieres terminar aquí
Escucho lo que dices hermano mayor, pero escúchame
No estoy tratando de ser el negro que trabaja con Mickey D cuando puedo apresurarme en el bloque y volver a casa con un gee
Sí, tienes razón, quiero joyas y empujar una V de lujo, pero qué hay de malo en eso, quiero amar cómodamente
Al igual que el siguiente hombre conduciendo alrededor del capó en mi Lex Land
No tengo a nadie que me cuide Y en cuanto a una escuela, bueno, simplemente no es para mí Entonces, ¿qué quieres hacer, eh?
¿Qué has ido a vender drogas toda tu vida?
(Yo podría)
Veo que ni siquiera tienes razón
Tal vez cuando estés sobrio para ver la luz
(Espera, esta es mi vida, la vivo como me gusta)
Mira, solo estoy tratando de ayudar
Sabes que todo lo que quieres hacer es ser embotado
(Necesito dinero, mi esposa tiene una semilla en el estómago)
Si no puede ver el ciclo, debe estar ciego
Y tu hijo teniendo un padre como el mio
eres mi hermanito
Entonces eres así.
Quiero decir, ¿cuál es el trato?
¿No te preocupas demasiado por tratar de mantenerlo real?
(Hombre, lo que sea, así es como te sientes, entonces así es como te sientes)
Oye, ¿qué es esto que escuché? Tenías un arma escondida
(Sí, me quedo con mis nueve (¿Ves esto que yo?)
(Espera, déjame decir lo que pienso
Mírate, ni siquiera puedes hablar de que estás haciendo un mal rato)
Sí, mírame, así es como quieres que te encierren, la policía te dice dónde puedes orinar.
(Tengo que irme hombre)
Ooh, ¿ni siquiera quieres escucharme?
(Sí, pero estás hablando tonterías que ni siquiera me importan)
Todo lo que digo es que tienes que ser más responsable
(Aight man, sea lo que sea, soy una habla contigo)
Yo, yo... Maldición
Se fue a terminar como yo