Traducción de la letra de la canción Pump The Brakes - Dave Hollister

Pump The Brakes (original)

Ooh yeah, hey, hey
She’s got so much potential
She chooses to use her body
Instead of usin' her mind, oh oh whoa oh
I be weakest, I took advantage of her without knowin'
I should send her on her way, yeah, ooh
1 — You need to pump the brakes
I don’t know you like that
I need a chance to get to know you
Oh, won’t you let me get to know you?
Girl for Heaven’s sake, why you actin' so fast?
You make it way too easy, way too easy
Don’t think that it had not crossed my mind too
A time or two, 'cause I would be lyin' to you, hey ay
See I can’t and I won’t give in
We just need to be good friends
'cause I don’t know where you been
Ay, yeah yeah yeah
I seen where you’re headed for before
Girl, I done been down that road
(Girl think about it, better think about it, just think about it)
Beat you up to 'til you get home
(Girl think about it, better think about it, girl think about it)
See I’m just lookin' out for you, for you
You need to…
Repeat 1 to fade

Pump The Brakes (traducción)

Oh sí, oye, oye
Ella tiene tanto potencial
Ella elige usar su cuerpo
En lugar de usar su mente, oh oh whoa oh
Yo soy el más débil, me aproveché de ella sin saber
Debería enviarla en su camino, sí, ooh
1 — Necesitas bombear los frenos
no se que te guste eso
Necesito una oportunidad para conocerte
Oh, ¿no me dejarás conocerte?
Chica por el amor de Dios, ¿por qué actúas tan rápido?
Lo haces demasiado fácil, demasiado fácil
No creas que no se me había pasado por la cabeza también
Una o dos veces, porque te estaría mintiendo, hey ay
Mira, no puedo y no me rendiré
Sólo tenemos que ser buenos amigos
porque no sé dónde has estado
Ay, sí, sí, sí
He visto hacia dónde te diriges antes
Chica, he estado en ese camino
(Chica piénsalo, mejor piénsalo, solo piénsalo)
Darte una paliza hasta que llegues a casa
(Chica piénsalo, mejor piénsalo, chica piénsalo)
Mira, solo estoy cuidando de ti, de ti
Necesitas…
Repita 1 para desvanecerse