Traducción de la letra de la canción I Lied - Dave Hollister

I Lied (original)

Sometimes you would wonder if someone else was on my mind
I couldn’t just tell you.
How could I tell you?
So I lied
Trying to save something I wasn’t being true to.
So blind
I know that you know, but how did you know?
I lied even when I knew you knew the truth
I lied didn’t know what you would do so
I lied to your face I lied
I lied even when I say the pictures on the bed
I lied you knew my every move and things I said
I lied to your face I lied
Late nights I would come in well after 3 and hadn’t
Called one time.
You better not trip on me cause
I might leave you and walk away in spite of all the
Things I put you through.
I’m a fool, I know that you
Know but how did you know
I lied even when I knew you knew the truth
I lied didn’t know what you would do so
I lied to your face I lied
I lied even when I say the pictures on the bed
I lied you knew my every move and things I said
I lied to your face I lied
Noonday the mailman had a special delivery for you
You opened it and screamed, oh cause you saw me checking out
Of the Meridian with some floosie.
I know that you know
But how did you know
I lied even when I knew you knew the truth
I lied didn’t know what you would do so
I lied to your face I lied
I lied even when I say the pictures on the bed
I lied you knew my every move and things I said
I lied to your face I lied
I know the truth may let you down but it’s better
Than finding out from someone else
I know the pain is still the same but I should’ve
Been a man instead of fooling myself
I lied even when I knew you knew the truth
I lied didn’t know what you would do so
I lied to your face I lied
I lied even when I say the pictures on the bed
I lied you knew my every move and things I said
I lied to your face I lied

(traducción)

A veces te preguntarías si alguien más estaba en mi mente
No podría simplemente decírtelo.
¿Cómo podría decírtelo?
Así que mentí
Tratando de salvar algo a lo que no estaba siendo fiel.
Tan ciego
Sé que lo sabes, pero ¿cómo lo supiste?
Mentí incluso cuando sabía que sabías la verdad
Mentí, no sabía lo que harías, así que
te mentí en la cara te mentí
Mentí incluso cuando digo las fotos en la cama
Mentí, sabías todos mis movimientos y las cosas que dije
te mentí en la cara te mentí
Tarde en la noche, llegaba mucho después de las 3 y no había
Llamado una vez.
Será mejor que no te tropieces conmigo porque
Podría dejarte y alejarme a pesar de todas las
Cosas por las que te hice pasar.
Soy un tonto, sé que tú
Se pero como lo supiste
Mentí incluso cuando sabía que sabías la verdad
Mentí, no sabía lo que harías, así que
te mentí en la cara te mentí
Mentí incluso cuando digo las fotos en la cama
Mentí, sabías todos mis movimientos y las cosas que dije
te mentí en la cara te mentí
Al mediodía, el cartero tenía una entrega especial para ti.
Lo abriste y gritaste, oh, porque me viste mirando
Del Meridiano con alguna zorra.
Yo sé que tú sabes
pero como supiste
Mentí incluso cuando sabía que sabías la verdad
Mentí, no sabía lo que harías, así que
te mentí en la cara te mentí
Mentí incluso cuando digo las fotos en la cama
Mentí, sabías todos mis movimientos y las cosas que dije
te mentí en la cara te mentí
Sé que la verdad puede decepcionarte, pero es mejor
Que enterarse de alguien más
Sé que el dolor sigue siendo el mismo, pero debería haberlo hecho.
He sido un hombre en lugar de engañarme a mí mismo
Mentí incluso cuando sabía que sabías la verdad
Mentí, no sabía lo que harías, así que
te mentí en la cara te mentí
Mentí incluso cuando digo las fotos en la cama
Mentí, sabías todos mis movimientos y las cosas que dije
te mentí en la cara te mentí