Traducción de la letra de la canción Begin Again - Angie Stone, Dave Hollister

Begin Again (original)

This ain’t going to work for us
We back out here at 30+
Back up in the club, brushing off the dust
I’m out of touch, don’t know who to trust
New clothes and cologne, I’m up in the gym
I’m out with her, you out with him
Just put a new one and woo her again
And I just called because I was wondering
Can we (begin again)
Girl I don’t want to free no more
And I just called because I was wondering
Can we (begin again)
You got me spoiled, baby
These hoes ain’t loyal
I called because I been wondering, baby
I know we can win, baby, if we begin again
Or never cry again, baby, if we begin again
Tell me where or when, I’ll be there to begin again
I called because I was wondering, baby
Pictures worth a thousand likes
No filter with my girls tonight
All I hear is loose (all our dresses tight)
Night after night, I ain’t about this life no more
All the men my age got wise, on baby mama four or five
Looking for something on the side
It’s rough out here
I think it’s worth giving us another try
Boy I ain’t trying to be free, this ain’t for me
And I just called because I was wondering
Can we (begin again)
I don’t say boy fuck your fears
I got me a real
I called because I been wondering, baby
I know we can win, baby, if we begin again
Or never cry again, baby, if we begin again
Tell me where or when, I’ll be there to begin again
And I just called because I was wondering
You’re trying to reel her in, what you feeling like?
You out here trying to get chose every night
We should just get back where we’re supposed to be
Because I’m not over you and you’re not over me
We’re trying to reel it in, what you feeling like?
We out here trying to get chose every night
We should just get back where we’re supposed to be
Because I’m not over you and you, you’re not over me
Boy I ain’t trying to be free, this ain’t for me
And I just called because I was wondering
Can we (begin again)
I don’t say boy fuck your fears
I got me a real
I called because I was wondering, baby
I know we can win, baby, if we begin again
Or never cry again, baby, if we begin again
Tell me where or when, I’ll be there to begin again
And I just called because I was wondering
I’m desperate, baby
I need you, baby
Ready to come on back home, baby

(traducción)

Esto no va a funcionar para nosotros
Volvemos aquí a los 30+
Copia de seguridad en el club, sacudiendo el polvo
Estoy fuera de contacto, no sé en quién confiar
Ropa nueva y colonia, estoy en el gimnasio
yo salgo con ella, tu sales con el
Solo pon uno nuevo y cortejala de nuevo
Y acabo de llamar porque me preguntaba
¿Podemos (comenzar de nuevo)
Chica que no quiero liberar nunca más
Y acabo de llamar porque me preguntaba
¿Podemos (comenzar de nuevo)
Me tienes mimado, nena
Estas azadas no son leales
Llamé porque me estaba preguntando, bebé
Sé que podemos ganar, cariño, si empezamos de nuevo
O nunca más llorar, bebé, si empezamos de nuevo
Dime dónde o cuándo, allí estaré para empezar de nuevo
Llamé porque me preguntaba, bebé
Imágenes que valen mil me gusta
Sin filtro con mis chicas esta noche
Todo lo que escucho es suelto (todos nuestros vestidos apretados)
Noche tras noche, ya no se trata de esta vida
Todos los hombres de mi edad se volvieron sabios, en bebé mamá cuatro o cinco
Buscando algo al lado
Es difícil aquí
Creo que vale la pena darnos otra oportunidad
Chico, no estoy tratando de ser libre, esto no es para mí
Y acabo de llamar porque me preguntaba
¿Podemos (comenzar de nuevo)
No digo chico, al diablo con tus miedos
Me conseguí un verdadero
Llamé porque me estaba preguntando, bebé
Sé que podemos ganar, cariño, si empezamos de nuevo
O nunca más llorar, bebé, si empezamos de nuevo
Dime dónde o cuándo, allí estaré para empezar de nuevo
Y acabo de llamar porque me preguntaba
Estás tratando de atraerla, ¿cómo te sientes?
Estás aquí tratando de que te elijan todas las noches
Deberíamos volver a donde se supone que debemos estar
Porque no te he superado y tú no me has superado
Estamos tratando de enrollarlo, ¿cómo te sientes?
Estamos aquí tratando de ser elegidos todas las noches
Deberíamos volver a donde se supone que debemos estar
Porque no estoy sobre ti y tú, no estás sobre mí
Chico, no estoy tratando de ser libre, esto no es para mí
Y acabo de llamar porque me preguntaba
¿Podemos (comenzar de nuevo)
No digo chico, al diablo con tus miedos
Me conseguí un verdadero
Llamé porque me preguntaba, bebé
Sé que podemos ganar, cariño, si empezamos de nuevo
O nunca más llorar, bebé, si empezamos de nuevo
Dime dónde o cuándo, allí estaré para empezar de nuevo
Y acabo de llamar porque me preguntaba
estoy desesperada bebe
Te necesito bebé
Listo para volver a casa, bebé