Traducción de la letra de la canción That Other Woman - Changing Faces

That Other Woman (original)

I can’t be that other woman
I can’t be that other woman
You only see me every Friday night at 9
Can’t imagine whatchu told her this time
You never take me to a public place
Worried that somebody might notice your face
First to the liquor store and then a motel
Call up your friends just to cover your trail
Not a word until the week goes by
You call me when you want some pie
Why am I crying every night over you?
You’re never gonna leave her
Finally, I woke up and smelt the coffee
I understand
Why two women can’t share one man
I can’t be that other woman
I can’t love you down cant keep creapin' around
Can’t be that other woman
Yes, I want you bad
But she needs you much more
Can’t be that other woman
I can’t love it down cant keep creepin' around
Can’t be that other woman
Yes, I want you bad
But she needs you much more
You never see me on the holidays
You disappear and won’t return my page
You take my body in the middle of the night
I ain’t gon lie 'coz boy you do it so right
And then you melt me with them same 3 words
Sweetest seduction that I ever heard
And in the morning at the sun rise
You run to her, I realize
Why am I crying every night over you?
Your never gonna leave her
Finally, I woke up and smelt the coffee
I understand
Why two women can’t share one man
Can’t be that other woman
I can’t love you down cant keep creapin' around
Can’t be that other woman
Yes, I want you bad
But she needs you much more
Can’t be that other woman
I can’t love you down, can’t keep creepin' around
Can’t be that other woman
Yes, I want you bad
But she needs u much more
Can I get a witness
(Yes, you can)
Can I get a witness
(Oh, yeh, oh, yeh, yeh, yeh)
Can I get a witness
(You know you can)
Have you ever been in love with another girl’s man
Can I get a witness
(Yes, you can)
Can I get a witness
(Oh, yeh, oh, yeh, yeh, yeh)
You said, you’d leave a thousand time
But I wont believe till the papers are signed
I can’t be that other woman
I wont believe it no
I gotta be the only one
Yes, I want you bad but she needs you much more
Can’t be that other woman
I can’t look it down cant keep creapin' around
Can’t be that other woman
Yes, I want you bad
But she needs you much more
In the morning with the sunrise
You will run to her
No, you’re never gonna leave her
So I’m saying, goodbye
In the morning with the sunrise
You will run to her
No, you’re never gonna leave her
So I’m saying, goodbye
Can’t be that other woman
I can’t look it down cant keep creapin' around
Can’t be that other woman
Yes, I want you bad
But she needs you much more
Can’t be that other woman
I can’t look it down cant keep creapin' around
Can’t be that other woman
Yes, I want you bad
But she needs you much more
Can’t be that other woman
I can’t look it down cant keep creapin' around
Can’t be that other woman
Yes, I want you bad
But she needs you much more

(traducción)

No puedo ser esa otra mujer
No puedo ser esa otra mujer
Solo me ves todos los viernes por la noche a las 9
No puedo imaginar lo que le dijo esta vez
Nunca me llevas a un lugar público
Preocupado de que alguien pueda notar tu cara
Primero a la licorería y luego a un motel
Llama a tus amigos solo para cubrir tu rastro
Ni una palabra hasta que pase la semana
Me llamas cuando quieres un poco de pastel
¿Por qué lloro todas las noches por ti?
nunca la vas a dejar
Finalmente, me desperté y olí el café.
Entiendo
¿Por qué dos mujeres no pueden compartir un hombre?
No puedo ser esa otra mujer
No puedo amarte, no puedo seguir dando vueltas
no puede ser esa otra mujer
Sí, te quiero mal
Pero ella te necesita mucho más
no puede ser esa otra mujer
No puedo amarlo, no puedo seguir arrastrándome
no puede ser esa otra mujer
Sí, te quiero mal
Pero ella te necesita mucho más
Nunca me ves en las vacaciones
Desapareces y no regresas a mi página
Tomas mi cuerpo en medio de la noche
No voy a mentir porque chico, lo haces tan bien
Y luego me derrites con esas mismas 3 palabras
La seducción más dulce que he escuchado
Y por la mañana al salir el sol
Corres hacia ella, me doy cuenta
¿Por qué lloro todas las noches por ti?
Tu nunca la vas a dejar
Finalmente, me desperté y olí el café.
Entiendo
¿Por qué dos mujeres no pueden compartir un hombre?
no puede ser esa otra mujer
No puedo amarte, no puedo seguir dando vueltas
no puede ser esa otra mujer
Sí, te quiero mal
Pero ella te necesita mucho más
no puede ser esa otra mujer
No puedo amarte, no puedo seguir arrastrándome
no puede ser esa otra mujer
Sí, te quiero mal
Pero ella te necesita mucho más
Puedo conseguir un testigo
(Sí tu puedes)
Puedo conseguir un testigo
(Ay, sí, ay, sí, sí, sí)
Puedo conseguir un testigo
(Sabes que puedes)
¿Alguna vez has estado enamorado del hombre de otra chica?
Puedo conseguir un testigo
(Sí tu puedes)
Puedo conseguir un testigo
(Ay, sí, ay, sí, sí, sí)
Dijiste que te irías mil veces
Pero no lo creeré hasta que se firmen los papeles
No puedo ser esa otra mujer
No lo creeré no
Tengo que ser el único
Sí, te quiero mucho pero ella te necesita mucho más
no puede ser esa otra mujer
No puedo mirar hacia abajo, no puedo seguir dando vueltas
no puede ser esa otra mujer
Sí, te quiero mal
Pero ella te necesita mucho más
Por la mañana con el amanecer
correrás hacia ella
No, nunca la vas a dejar.
Así que estoy diciendo, adiós
Por la mañana con el amanecer
correrás hacia ella
No, nunca la vas a dejar.
Así que estoy diciendo, adiós
no puede ser esa otra mujer
No puedo mirar hacia abajo, no puedo seguir dando vueltas
no puede ser esa otra mujer
Sí, te quiero mal
Pero ella te necesita mucho más
no puede ser esa otra mujer
No puedo mirar hacia abajo, no puedo seguir dando vueltas
no puede ser esa otra mujer
Sí, te quiero mal
Pero ella te necesita mucho más
no puede ser esa otra mujer
No puedo mirar hacia abajo, no puedo seguir dando vueltas
no puede ser esa otra mujer
Sí, te quiero mal
Pero ella te necesita mucho más