Traducción de la letra de la canción Bitter - Chappell Roan

Bitter (original)

Oh God, tell me that I’m not insane
With a toy gun hanging in my mouth
I’m made of jade and I’m feeling pretty jaded
It’s a problem that I’ll never ever figure out
Take pills for your double black eyes
Said I pack a punch and give it to ya
Don’t promise you’ll do better next time
I know never to believe ya
I love being bitter
It makes me feel better
Bitter feels better than tryna get better and I
Yes, I love being bitter
But it makes me feel weathered
Now I’m sick in the head and it’s not even my fault
Now I’m sick in the head and it’s not even my fault
I used to laugh like the cartoon children
I wasn’t always this way
Once sweet like an orange creamsicle
Or lemon icing on the cake
Bite hard when I try to be nice
I know exactly what you want
Cut clean when I twist that knife
No one falls for the villain
But I love being bitter
Yeah, it makes me feel better
Bitter feels better than tryna get better and I
Yes, I love being bitter
But it makes me feel weathered
Now I’m sick in the head and it’s not even my fault
Now I’m sick in the head and it’s not even my fault
I’m unaware just give me some time, I’m
Having trouble fighting wars in my mind
Take it easy, take it easy
I don’t care that I’m on your shelf 'cause
I’m pretty good at talking to myself
Take it easy, take it easy
Take it easy
Take it easy
Take it easy
Yes, I love being bitter
'Cause it makes me feel better
Now I’m sick in the head and I think it’s my fault
Now I’m sick in the head and I think it’s my fault

(traducción)

Oh Dios, dime que no estoy loco
Con una pistola de juguete colgando en mi boca
Estoy hecho de jade y me siento bastante hastiado
Es un problema que nunca jamás resolveré
Toma pastillas para tus ojos negros dobles
Dije que empaque un puñetazo y te lo doy
No prometas que lo harás mejor la próxima vez
Sé que nunca te creeré
Me encanta ser amargo
Me hace sentir mejor
Amargo se siente mejor que intentar mejorar y yo
Sí, me encanta ser amargo
Pero me hace sentir desgastado
Ahora estoy mal de la cabeza y ni siquiera es mi culpa
Ahora estoy mal de la cabeza y ni siquiera es mi culpa
Solía ​​reír como los niños de dibujos animados
No siempre fui así
Una vez dulce como un helado de naranja
O la guinda de limón en el pastel
Muerde fuerte cuando trato de ser amable
Sé exactamente lo que quieres
Corte limpio cuando giro ese cuchillo
Nadie se enamora del villano
Pero me encanta ser amargo
Sí, me hace sentir mejor
Amargo se siente mejor que intentar mejorar y yo
Sí, me encanta ser amargo
Pero me hace sentir desgastado
Ahora estoy mal de la cabeza y ni siquiera es mi culpa
Ahora estoy mal de la cabeza y ni siquiera es mi culpa
No lo sé, solo dame un poco de tiempo, estoy
Tener problemas para pelear guerras en mi mente
Tómalo con calma, tómalo con calma
No me importa estar en tu estante porque
Soy bastante bueno para hablar conmigo mismo.
Tómalo con calma, tómalo con calma
Tómalo con calma
Tómalo con calma
Tómalo con calma
Sí, me encanta ser amargo
Porque me hace sentir mejor
Ahora estoy mal de la cabeza y creo que es mi culpa
Ahora estoy mal de la cabeza y creo que es mi culpa