Traducción de la letra de la canción School Nights - Chappell Roan

School Nights (original)

I’m feeling childish
When you draw tattoos on my forearm
Pop bubblegum too loud
We got them preachin' that we’re hell-bound
But I don’t think we are unless you do
I wanna be a kid with you
Talk slow on a school night
And you can disregard my virgin ears and say what you like
You wanna win me over now?
Impress me like a school fight
And I triple-dog dare ya
To pinky-promise that you’ll never lie
Ooh ooh oh
We light firecrackers in the middle of the street
You hear them yellin' at us
But you, listen to me
As I pour my voice in your soul
You say «goddamn let’s never get old,» and
I agree
I wanna be a kid with you
Talk slow on a school night
And you can disregard my virgin ears and say what you like
You wanna win me over now?
Impress me like a school fight
And I triple-dog dare ya
To pinky-promise that you’ll never lie
Ooh ooh oh
Make me a ring out of clover flowers
Sit in a teacup, spin for hours
I’m official, I know I’m official
Got a badge to your club and
One has initials
You become King Kong
You’re King Kong
You grow up so strong
You’re so strong
But I wannna stay young
Yeah, I wanna stay young with you
Yeah, I wanna stay young
Yeah, I wanna stay young with you
Wanna stay young
I wanna stay young with you
Wanna stay young
I wanna stay young
I wanna be a kid with you
Talk slow on a school night
And you can disregard my virgin ears and say what you like
You want to win me over now?
Impress me like a school fight
And I triple-dog dare ya
To pinky-promise that you’ll never lie
Ooh ooh oh

(traducción)

me siento infantil
Cuando dibujas tatuajes en mi antebrazo
Pop chicle demasiado fuerte
Los tenemos predicando que estamos destinados al infierno
Pero no creo que lo estemos a menos que lo hagas
quiero ser un niño contigo
Hablar despacio en una noche de escuela
Y puedes ignorar mis orejas vírgenes y decir lo que quieras
¿Quieres conquistarme ahora?
Impresioname como una pelea escolar
Y te reto con un triple perro
Prometerme meñique que nunca mentirás
oh oh oh
Encendemos petardos en medio de la calle
Los escuchas gritarnos
Pero tú, escúchame
Mientras derramo mi voz en tu alma
Dices "Maldita sea, nunca envejezcamos", y
Estoy de acuerdo
quiero ser un niño contigo
Hablar despacio en una noche de escuela
Y puedes ignorar mis orejas vírgenes y decir lo que quieras
¿Quieres conquistarme ahora?
Impresioname como una pelea escolar
Y te reto con un triple perro
Prometerme meñique que nunca mentirás
oh oh oh
Hazme un anillo con flores de trébol
Siéntate en una taza de té, gira durante horas
Soy oficial, sé que soy oficial
Tengo una insignia para tu club y
uno tiene iniciales
Te conviertes en King Kong
eres rey kong
Creces tan fuerte
eres tan fuerte
Pero quiero permanecer joven
Sí, quiero permanecer joven contigo
Sí, quiero permanecer joven
Sí, quiero permanecer joven contigo
quiero permanecer joven
Quiero permanecer joven contigo
quiero permanecer joven
quiero permanecer joven
quiero ser un niño contigo
Hablar despacio en una noche de escuela
Y puedes ignorar mis orejas vírgenes y decir lo que quieras
¿Quieres conquistarme ahora?
Impresioname como una pelea escolar
Y te reto con un triple perro
Prometerme meñique que nunca mentirás
oh oh oh