Traducción de la letra de la canción Silence radio - Char, Fonik

Silence radio (original)

— J'ai vraiment envie de savoir ce qu’il s’est passé, tu n’as pas à avoir peur
que je m’en serve contre toi, c’est de la curiosité disons…
— Ah, ça y est?
Je vais avoir droit à la séance de psy?
Vous allez essayer de
me comprendre?
Alors chapite 1: j’ai eu des parents divorcés, et pauvres en
plus.
OK?
Vous croyez qu’on voit pas les mêmes films qu’au cinéma?
Faut pas rêver.
Qu’est ce que vous croyez?
Que vous allez me sauver de ma
propre vie?
On m’disait Fo', la vie d’adulte c’est blindé d’problèmes
J’t’en dit pas plus gros j’vient d’capter l’proverbe
Quand l’amour s’brise: il n’y a pas que des bouts d’verres
En amitié les gens s’servent et referment jamais l’couvercle
On cherche une vrai femme: ni groupie, ni potiche
C’est la crise même en galère on reste riche de nos
J’ai aucune prise, la conscience s'éteint à p’tit feu
C'était propice j’ai grandi sur l’terrain affectueux
Fonsdé j’dors dans la caisse et ouais seul le m’apaise
J’affronte la haine tous les soirs au plus profond d’ma tête
C’est la dech' sans thunes, pas question qu’j’mette les jambes à terre
J’ai cru viser la lune, mais j’crois qu’c'était qu’un lampadaire
Faut qu’j’garde mon calme, car le plus dur est
J’ai des mal de crâne, sortes de brûlure à l’encéphale
J’perd la tête, car même dans l’futur mes plans s'égarent
Garde la pêche: les coups durs avec le temps s’effacent
Les sentiments en vibreur, j’me suis coffré dans l’silence
Vu les lois en vigueurs, ça fait flipper quand j’y pense
Donner sa confiance: c’est dur par les temps qui cours
Faut s’rendre à l'évidence il n’y a pas que le vent qui tourne
Les sentiments en vibreur, j’me suis coffré dans l’silence
Vu les lois en vigueurs, ça fait flipper quand j’y pense
Donner sa confiance: c’est dur par les temps qui cours
Faut s’rendre à l'évidence il n’y a pas que le vent qui tourne
J’cherche pas d’ami, j’marche sur tessons et fils de fer
En une nuit j’me pose les questions d’une vie entière
J’vie l’enfer, j’effrite mon p’tit bout de paradis
La poisse et la BAC me suivent j’attends que le s’referme
Y a p’t'être un bug: j’crois pas qu’j’ai choisi cette route
Une larme à l'œil quand tu vois c’que t’as bâti, c’est cool
Personne s'écoute, trouves moi la chance et promit j’l'épouse
Chacun ses doutes, donnes toi un sens et au cro-mi j’le prouve
Les sentiments en vibreur, j’me suis coffré dans l’silence
Vu les lois en vigueurs, ça fait flipper quand j’y pense
Donner sa confiance: c’est dur par les temps qui cours
Faut s’rendre à l'évidence il n’y a pas que le vent qui tourne
Les sentiments en vibreur, j’me suis coffré dans l’silence
Vu les lois en vigueurs, ça fait flipper quand j’y pense
Donner sa confiance: c’est dur par les temps qui cours
Faut s’rendre à l'évidence il n’y a pas que le vent qui tourne

Silence radio (traducción)

"Realmente quiero saber qué pasó, no tienes que tener miedo".
que lo uso contra ti, es curiosidad digamos...
"Ah, ¿eso es todo?
¿Voy a llamar al psiquiatra?
intentarás
para entenderme?
Entonces Capítulo 1: Yo tenía padres divorciados y pobres en
Más.
¿DE ACUERDO?
¿Crees que no vemos las mismas películas que en el cine?
No hay que soñar.
¿Qué crees?
Que me vas a salvar de mi
¿propia vida?
Me dijeron Fo', la vida adulta está llena de problemas
No te digo más, acabo de recoger el proverbio
Cuando el amor se rompe: no son solo cristales rotos
En la amistad, las personas se sirven y nunca cierran la tapa.
Buscamos una mujer de verdad: ni groupie, ni potiche
Es la crisis hasta en la galera nos mantenemos ricos de nuestra
No tengo agarre, la conciencia se está desvaneciendo lentamente
Fue propicio, crecí en el suelo amoroso
Fundado, duermo en la caja y sí, solo me calma
Me enfrento al odio cada noche en lo profundo de mi cabeza
Es el dech' sin dinero, no hay duda de que puse las piernas en el suelo
Pensé que apuntaba a la luna, pero creo que solo era una farola
Tengo que mantener la calma, porque lo más difícil es
Tengo dolores de cabeza, una especie de quemadura en el cerebro.
Estoy perdiendo la cabeza, porque incluso en el futuro mis planes se están desviando.
Hold the Peach: los golpes duros se desvanecen con el tiempo
Los sentimientos vibran, me encerré en silencio
Teniendo en cuenta las leyes actuales, me asusta cuando pienso en ello.
Dar confianza: es difícil estos días
Tienes que enfrentar los hechos, no es solo el viento el que gira
Los sentimientos vibran, me encerré en silencio
Teniendo en cuenta las leyes actuales, me asusta cuando pienso en ello.
Dar confianza: es difícil estos días
Tienes que enfrentar los hechos, no es solo el viento el que gira
No busco un amigo, camino sobre fragmentos y cables
En una noche me hago las preguntas de toda una vida
Vivo en el infierno, desmorono mi pedacito de paraíso
El gafe y el BAC me siguen estoy esperando a que cierre
Puede haber un error: no creo haber elegido esta ruta
Una lágrima en tu ojo cuando ves lo que has construido, es genial
Nadie escucha, encuéntrame la oportunidad y prométeme que me casaré con ella.
Cada quien tiene sus dudas, date un sentido y en el cro-mi te lo demuestro
Los sentimientos vibran, me encerré en silencio
Teniendo en cuenta las leyes actuales, me asusta cuando pienso en ello.
Dar confianza: es difícil estos días
Tienes que enfrentar los hechos, no es solo el viento el que gira
Los sentimientos vibran, me encerré en silencio
Teniendo en cuenta las leyes actuales, me asusta cuando pienso en ello.
Dar confianza: es difícil estos días
Tienes que enfrentar los hechos, no es solo el viento el que gira