Traducción de la letra de la canción Eux contre nous - Char, Sheryo

Eux contre nous (original)

On est, on est où?
C’est pour le Gouffre frérot, haha
On est, on est là !
Que d’la haine, depuis des dizaines d’années
La plupart d’ces MCs n'étaient même pas nés
C’est pas d’leur faute, c’est pas d’la mienne
J’ai toujours été là, reste le même, quoi qu’il advienne
La clique c’est LBN, ça frappe comme dans Tekken
Ça rappe jusqu'à c’que ton zen saigne
Tu veux nous clasher?
Vas-y essaye
Dès qu’on touche le M-I-C tout ton crew bégaye
J’te calcule pas comme si t'étais d’Marseille
Tu finis par terre si tu testes mon cartel
Tu connais l’quartier, 93 150
C’est là qu’tu vois S-H-E-R-Y-O
J’viens ajouter un peu d’piment dans l’ciment
Sans attendre de remerciements
C’que j’fais c’est pour toi, toi, lui et elle
Distributeur de rimes irréelles
J’suis plein d’rancune, j’crée des scandales
Quand j’arrive c’est en balle avec une armée d’vandales
C’est eux contre nous
On distribue des coups d’coudes et des coups d’genoux
Jusqu’au bout
En mode abominable, demande à Néoklash
On vient serrer vos schneks et vider vos flashs
Conçu pour baiser Cell comme dans DBZ
Je l’répète: l’emblème c’est LBN
Chasse le naturel, y r’vient au galop
J’reprends du galon
Dans c’game de merde j’viens confisquer l’ballon
Truc de barge, du rhum avec du sucre de canne
Pendant qu’tu t’fais fourrer comme une pute de Dam
Trop d’came tu finis par terre
On t’dit t’es style comme si on habitait la cité Carter
J’t’ai déjà dis: j’reste street
Tous tes trucs de boloss, à vrai dire ça m’stresse vite
Encore une fois c’est pour le Gouffre frère
Tu finis sous terre, surtout quand j’suis sous bière
Contrairement à toi, j’suis pas un MC intérimaire
Avec des rimes de de-mer
J’suis plein d’rancune, j’crée des scandales
Quand j’arrive c’est en balle avec une armée d’vandales
C’est eux contre nous
On distribue des coups d’coudes et des coups d’genoux
Jusqu’au bout
C’est pour le Gouffre, tu connais frérot
LBN
Click, crack

(traducción)

Estamos, ¿dónde estamos?
Esto es para el abismo hermano, jaja
¡Estamos, estamos aquí!
Sólo odio, durante décadas.
La mayoría de estos MCs ni siquiera nacieron
No es su culpa, no es mia
Siempre he estado ahí, sigo siendo el mismo pase lo que pase
La camarilla es LBN, pega como en Tekken
Rapea hasta que tu zen sangra
¿Quieres chocar con nosotros?
Adelante intenta
Tan pronto como tocamos el M-I-C, toda su tripulación tartamudea
No te calculo como si fueras de Marsella
Terminas en el piso si pruebas mi cartel
Conoces el barrio, 93 150
Aquí es donde ves S-H-E-R-Y-O
Solo agrego un poco de especia en el cemento.
sin esperar gracias
Lo que hago es por ti, por ti, por él y por ella.
Distribuidora de rimas irreales
Estoy lleno de rencor, creo escándalos
Cuando llego está en una bola con un ejército de vándalos
Son ellos contra nosotros
Repartimos codos y rodillas
Hasta el final
En modo abominable, pregúntale a Néoklash
Venimos a exprimir tus schneks y vaciar tus flashes
Diseñado para follar a Cell como en DBZ
Repito: el emblema es LBN
Caza lo natural, vuelve a él al galope
estoy recogiendo
En este juego de mierda vengo a confiscar la pelota
Cosas de barcaza, ron con azúcar de caña
Mientras te joden como una maldita perra
Demasiada cámara terminas en el suelo
Te decimos que eres estilo como si viviéramos en la finca Carter
Ya te dije: me quedo calle
Todo lo de tu boloss, a decir verdad, me estresa rápido
Otra vez es para el hermano del abismo
Terminas bajo tierra, especialmente cuando estoy en cerveza
A diferencia de ti, no soy un MC en funciones.
Con rimas de mar
Estoy lleno de rencor, creo escándalos
Cuando llego está en una bola con un ejército de vándalos
Son ellos contra nosotros
Repartimos codos y rodillas
Hasta el final
Esto es para el abismo, ya sabes hermano
NBL
Haga clic, crack