Traducción de la letra de la canción Black Butterfly - Charles Lloyd

Black Butterfly (original)

You’re a BLACK BUTTERFLY
With your wings frayed and torn
Laughter’s your’s so is scorn
As they point to you in shame
You’re a BLACK BUTTERFLY
With your wings near fire
But confess when your tire
Is the candle worth the flame?
Your Queen of the Night
But with morning’s early light
There’s not a hear to really call your own;
So before it’s too late
Change your ways and repent
Take my love that was meant
For BLACK BUTTERFLY along
You’re a BLACK BUTTERFLY
With your wings frayed and torn
Laughter’s your’s so is scorn
As they point to you in shame
You’re a BLACK BUTTERFLY
With your wings near fire
But confess when your tire
Is the candle worth the flame?
Your Queen of the Night
But with morning’s early light
There’s not a hear to really call your own;
So before it’s too late
Change your ways and repent
Take my love that was meant
For BLACK BUTTERFLY along

(traducción)

Eres una MARIPOSA NEGRA
Con tus alas deshilachadas y rotas
La risa es tuya también lo es el desprecio
Como te señalan avergonzados
Eres una MARIPOSA NEGRA
Con tus alas cerca del fuego
Pero confiesa cuando estés cansado
¿Vale la pena la llama de la vela?
Tu Reina de la Noche
Pero con la luz de la mañana
No hay un oído que realmente llames tuyo;
Así que antes de que sea demasiado tarde
Cambia tus caminos y arrepiéntete
Toma mi amor que estaba destinado
Para MARIPOSA NEGRA junto
Eres una MARIPOSA NEGRA
Con tus alas deshilachadas y rotas
La risa es tuya también lo es el desprecio
Como te señalan avergonzados
Eres una MARIPOSA NEGRA
Con tus alas cerca del fuego
Pero confiesa cuando estés cansado
¿Vale la pena la llama de la vela?
Tu Reina de la Noche
Pero con la luz de la mañana
No hay un oído que realmente llames tuyo;
Así que antes de que sea demasiado tarde
Cambia tus caminos y arrepiéntete
Toma mi amor que estaba destinado
Para MARIPOSA NEGRA junto