Traducción de la letra de la canción Dust - Charles Lloyd, The Marvels, Lucinda Williams

Dust (original)

It’s a sadness so deep the sun seems black
And you don’t have to try to keep the tears back
No you don’t have to try to keep the tears back
Cause you couldn’t cry if you wanted to
You couldn’t cry if you wanted to
Couldn’t cry if you wanted to
You couldn’t cry if you wanted to
Even your thoughts are dust
Even your thoughts are dust
Even your thoughts are dust
Even your thoughts are dust
So you stare at the ceiling
And wish the world would mend
Try to recall some better feeling
To no good end
Try to recall some better feeling
To no good end
But
Even your thoughts are dust
Even your thoughts are dust
Even your thoughts are dust
Even your thoughts are dust
It’s a sadness so deep the sun seems black
And you don’t have to try to keep the tears back
No you don’t have to try to keep the tears back
Cause you couldn’t cry if you wanted to
You couldn’t cry if you wanted to
Couldn’t cry if you wanted to
You couldn’t cry if you wanted to
Even your thoughts are dust
Even your thoughts are dust
Even your thoughts are dust
Even your thoughts are dust
Even your thoughts are dust
Even your thoughts are dust
Even your thoughts are dust
Even your thoughts are dust

(traducción)

Es una tristeza tan profunda que el sol parece negro
Y no tienes que intentar contener las lágrimas
No, no tienes que intentar contener las lágrimas.
Porque no podrías llorar si quisieras
No podrías llorar si quisieras
No podría llorar si quisiera
No podrías llorar si quisieras
Incluso tus pensamientos son polvo
Incluso tus pensamientos son polvo
Incluso tus pensamientos son polvo
Incluso tus pensamientos son polvo
Así que miras al techo
Y deseo que el mundo se arregle
Intenta recordar algún sentimiento mejor
Sin buen fin
Intenta recordar algún sentimiento mejor
Sin buen fin
Pero
Incluso tus pensamientos son polvo
Incluso tus pensamientos son polvo
Incluso tus pensamientos son polvo
Incluso tus pensamientos son polvo
Es una tristeza tan profunda que el sol parece negro
Y no tienes que intentar contener las lágrimas
No, no tienes que intentar contener las lágrimas.
Porque no podrías llorar si quisieras
No podrías llorar si quisieras
No podría llorar si quisiera
No podrías llorar si quisieras
Incluso tus pensamientos son polvo
Incluso tus pensamientos son polvo
Incluso tus pensamientos son polvo
Incluso tus pensamientos son polvo
Incluso tus pensamientos son polvo
Incluso tus pensamientos son polvo
Incluso tus pensamientos son polvo
Incluso tus pensamientos son polvo