Traducción de la letra de la canción Concrete And Barbed Wire - Lucinda Williams

Concrete And Barbed Wire (original)

This wall divides us, we’re on two different sides
But this wall is not real;
how can it be real?
It’s only made of concrete and barbed wire
Concrete and barbed wire, concrete and barbed wire
It’s only made of concrete and barbed wire
Back in Algiers, my darling broke my heart
But he can’t seem to break down this wall
With two strong hands he couldn’t move it at all
And it’s only made of concrete and barbed wire
Concrete and barbed wire, concrete and barbed wire
It’s only made of concrete and barbed wire
Down in Opelousas, dogs are at the gate,
And they’re mean, lord, they’re mean
There’s a wall between us, but it’s not what it seems
It’s only made of concrete and barbed wire
Concrete and barbed wire, concrete and barbed wire
It’s only made of concrete and barbed wire
Somewhere in Louisiana my sugar’s doing time
But he can’t spend time with me If he could get over this wall he’d see
That it’s only made of concrete and barbed wire
Concrete and barbed wire, concrete and barbed wire
It’s only made of concrete and barbed wire
Concrete and barbed wire, concrete and barbed wire
It’s only made of concrete and barbed wire

Concrete And Barbed Wire (traducción)

Este muro nos divide, estamos en dos lados diferentes
Pero este muro no es real;
¿Cómo puede ser real?
Solo está hecho de concreto y alambre de púas.
Hormigón y alambre de púas Hormigón y alambre de púas
Solo está hecho de concreto y alambre de púas.
De vuelta en Argel, mi amor me rompió el corazón
Pero parece que no puede derribar este muro
Con dos manos fuertes no podía moverlo en absoluto.
Y solo está hecho de concreto y alambre de púas
Hormigón y alambre de púas Hormigón y alambre de púas
Solo está hecho de concreto y alambre de púas.
Abajo en Opelousas, los perros están en la puerta,
Y son malos, señor, son malos
Hay un muro entre nosotros, pero no es lo que parece
Solo está hecho de concreto y alambre de púas.
Hormigón y alambre de púas Hormigón y alambre de púas
Solo está hecho de concreto y alambre de púas.
En algún lugar de Luisiana mi azúcar está haciendo tiempo
Pero él no puede pasar tiempo conmigo. Si pudiera pasar por encima de este muro, vería
Que solo es de concreto y alambre de púas
Hormigón y alambre de púas Hormigón y alambre de púas
Solo está hecho de concreto y alambre de púas.
Hormigón y alambre de púas Hormigón y alambre de púas
Solo está hecho de concreto y alambre de púas.