Traducción de la letra de la canción Fables of Faubus - Charles Mingus, John Handy, Jimmy Knepper

Fables of Faubus (original)

Oh, Lord, don’t let 'em shoot us
Oh, Lord, don’t let 'em stab us
Oh, Lord, no more swastikas
Oh, Lord, don’t let 'em tar and feather us!
Oh, Lord, no more Ku Klux Klan
Name me someone who’s ridiculous, Dannie
Governor Faubus!
Why is he so sick and ridiculous?
He won’t permit integrated schools
Then he’s a fool!
Boo!
Nazi Fascist supremists!
Boo!
Ku Klux Klan (With your Jim Crow plan)
Name me a handful that’s ridiculous, Dannie Richmond
Bilbo, Thomas, Faubus, Russel, Rockefeller, Byrd, Eisenhower
Why are they so sick and ridiculous?
Two, four, six, eight:
They brainwash and teach you hate
H-E-L-L-O, Hello
Boo!
Nazi Fascist supremists!
Boo!
Ku Klux Klan (With your Jim Crow plan)
Name me a handful that’s ridiculous, Dannie Richmond
Bilbo, Thomas, Faubus, Russel, Rockefeller, Byrd, Eisenhower
Why are they so sick and ridiculous?
Two, four, six, eight:
They brainwash and teach you hate

Fables of Faubus (traducción)

Oh, Señor, no dejes que nos disparen
Oh, Señor, no dejes que nos apuñalen
Oh, Señor, no más esvásticas
¡Oh, Señor, no dejes que nos alquitran y emplumen!
Oh, Señor, no más Ku Klux Klan
Nómbrame alguien que sea ridículo, Dannie
¡Gobernador Faubus!
¿Por qué es tan enfermo y ridículo?
No permitirá escuelas integradas
¡Entonces es un tonto!
¡Abucheo!
¡Supremistas fascistas nazis!
¡Abucheo!
Ku Klux Klan (Con tu plan Jim Crow)
Dime un puñado que sea ridículo, Dannie Richmond
Bilbo, Thomas, Faubus, Russel, Rockefeller, Byrd, Eisenhower
¿Por qué son tan enfermos y ridículos?
Dos, cuatro, seis, ocho:
Te lavan el cerebro y te enseñan a odiar
Hola hola
¡Abucheo!
¡Supremistas fascistas nazis!
¡Abucheo!
Ku Klux Klan (Con tu plan Jim Crow)
Dime un puñado que sea ridículo, Dannie Richmond
Bilbo, Thomas, Faubus, Russel, Rockefeller, Byrd, Eisenhower
¿Por qué son tan enfermos y ridículos?
Dos, cuatro, seis, ocho:
Te lavan el cerebro y te enseñan a odiar