Letras de La Vie Qui Va - Charles Trenet, Henri Salvador

La Vie Qui Va (original)

C’est la vie qui va toujours
Vive la vie
Vive l’amour
La vie qui nous appelle
Comme l’amour elle a des ailes
Oui c’est elle qui fait chanter la joie
Quand tout vit c’est que tout va
Quand tout va la vie est belle
Pour vous et pour moi
Je sais bien que demain tout peut changer
Je sais bien que le bonheur est passager
Mais après les nuages
Mais après l’orage
On voit se lever joyeux
L’arc-en-ciel dans vos yeux
Tout est beau comme un mirage
Quand la vie va mieux
Vous qui rêvez d’un désir fou
Vous qui chantez la jeunesse
Vous qui pleurez d’un air très doux
Le cœur empli de tendresse
Stop !
Arrêtez-vous un instant
Écoutez la marche du temps…
Voici la vie
C’est la vie qui va toujours
Vive la vie
Vive l’amour
La vie qui nous appelle
Comme l’amour elle a des ailes
Oui c’est elle qui fait chanter la joie
Quand tout vit c’est que tout va
Quand tout va la vie est belle
Pour vous et pour moi
Je sais bien que demain tout peut changer
Je sais bien que le bonheur est passager
Mais après les nuages
Mais après l’orage
On voit se lever joyeux
L’arc-en-ciel dans vos yeux
Tout est beau comme un mirage
Quand la vie va mieux
La vie va mieux
La vie va mieux
Pour vous et pour moi
C’est la vie qui va !

(traducción)

Es la vida que siempre va
Viva la vida
Viva el amor
La vida que nos llama
como el amor ella tiene alas
Sí, ella es la que hace cantar la alegría
Cuando todo está vivo, todo está bien
Cuando todo va bien la vida es buena
para ti y para mi
Sé que mañana todo puede cambiar
Sé bien que la felicidad es pasajera
Pero después de las nubes
Pero después de la tormenta
Vemos levantarse alegres
El arcoiris en tus ojos
Todo es hermoso como un espejismo.
Cuando la vida es mejor
Tú que sueñas con un deseo loco
Tú que cantas de juventud
Tú que lloras con un aire muy dulce
Corazón lleno de ternura
¡Detenerse!
Detente por un momento
Escucha la marcha del tiempo...
Así es la vida
Es la vida que siempre va
Viva la vida
Viva el amor
La vida que nos llama
como el amor ella tiene alas
Sí, ella es la que hace cantar la alegría
Cuando todo está vivo, todo está bien
Cuando todo va bien la vida es buena
para ti y para mi
Sé que mañana todo puede cambiar
Sé bien que la felicidad es pasajera
Pero después de las nubes
Pero después de la tormenta
Vemos levantarse alegres
El arcoiris en tus ojos
Todo es hermoso como un espejismo.
Cuando la vida es mejor
La vida está mejorando
La vida está mejorando
para ti y para mi
¡Así es la vida!