Traducción de la letra de la canción Le lion est mort ce soir - Salvatore Adamo, Henri Salvador

Le lion est mort ce soir (original)

Méfie-toi bien laurence
méfie-toi des garçons
ton abus de confiance
sors un peu de la raison
car tu verras, laurence
tu y passeras aussi
et toute ton innocence
se perdra pour la vie
laurence, laurence
aimes- moi donc un peu
À toi je pense
À tes beaux yeux si bleus
dans toute ton insouciance
tu fais beaucoup d’heureux
beaucoup d’heureux qui pensent
que t’as le béguin pour eux
allez jolie laurence
choisis donc qui tu veux
si c’est à moi que tu penses
nous aurons pitié d’eux
oh laurence
nous n’aurons que l’amour
quelle importance
c’est pour toujours
laurence, laurence
aimes- moi donc un peu
a toi je pense
à tes beaux yeux si bleus
laurence, laurence
nous n’aurons que l’amour
quelle importance
l’amour, c’est pour toujours
laurence, laurence
aimes- moi donc un peu
À toi je pense
À tes beaux yeux si bleus
laurence, laurence
nous n’aurons que l’amour
quelle importance
l’amour, c’est pour toujours (2x)
laurence, laurence
(Merci à Dandan pour cettes paroles)

Le lion est mort ce soir (traducción)

cuidado con lauren
cuidado con los chicos
tu abuso de confianza
salir de la razón
porque ya verás, laurence
irás allí también
y toda tu inocencia
se perderá de por vida
lorenzo, lorenzo
así que amame un poco
Pienso en ti
A tus hermosos ojos tan azules
en todo tu descuido
haces feliz a mucha gente
mucha gente feliz que piensa
que estas enamorado de ellos
anda guapa laurence
elige a quien quieras
si estas pensando en mi
tendremos piedad de ellos
oh lorenzo
solo tendremos amor
Lo que
esto es para siempre
lorenzo, lorenzo
así que amame un poco
Pienso en ti
a tus hermosos ojos tan azules
lorenzo, lorenzo
solo tendremos amor
Lo que
el amor es para siempre
lorenzo, lorenzo
así que amame un poco
Pienso en ti
A tus hermosos ojos tan azules
lorenzo, lorenzo
solo tendremos amor
Lo que
el amor es para siempre (2x)
lorenzo, lorenzo
(Gracias a Dandan por esta letra)