Traducción de la letra de la canción Swing Troubadour - Charles Trenet, Henri Salvador

Swing Troubadour (original)

Tu viens chanter, malgré l’orage
A ce balcon qui reste sourd
Mais ton amie est en voyage
Pauvre swing Troubadour
Elle est partie, chang’ment d’adresse
Et j’ai repris l’appartement
Et c’est à moi que tu t’adresses
Tu n’as pas d’chance, vraiment
Swing Troubadour
Ton destin, swing Troubadour
C’est d’chanter le bonheur
Même si ton p’tit cœur est bien lourd
Swing Troubadour
Rien pour toi n’peut effacer
Les beaux jours du passé même si dans ta voix y a d’la joie
Quand tu souris
Tout comm' toi, je pleure en secret
Un rêv' chérie
Un amour timide et discret
Moi j’n’ai plus rien
Mais, comm' toi j’chant' pour mon bien
La plus belle des chansons d’amour
Swing Troubadour
Tout est fini, plus de prom’nades
Plus de printemps, swing Troubadour
Elle est finie, ta sérénade:
Tu vas quitter l’faubourg
Comm' j’ai quitté, jadis moi-même
Le vieux quartier triste et charmant
De mes amours un peu bohêmes
Qui changeaient trop d’log’ment
Swing Troubadour
Ton destin, swing Troubadour
C’est d’chanter le bonheur
Même si ton p’tit cœur est bien lourd
Swing Troubadour
T’en fais pas, les beaux jours passés
Reviendront simplement un beau soir et sans même y penser
Pleur' pas mon vieux
Tu vivras et tu verras mieux
Tous les p’tits cœurs
Qui s’donn’nt sur la rout' du bonheur
Moi, j’n’ai plus rien
Mais tant pis, chantons plein d’entrain
La plus belle des chansons d’amour
Swing Troubadour
Swing !
Swing !
Swing !
Swing !
Oh !
Swing Troubadour

Swing Troubadour (traducción)

Vienes a cantar, a pesar de la tormenta
A este balcón que sigue sordo
Pero tu amigo está de viaje.
Pobre swing de trovador
Ella se fue, cambio de domicilio
Y me hice cargo del apartamento.
Y soy yo con quien estás hablando
tienes mucha mala suerte
Trovador de swing
Tu destino, columpio Trovador
es para cantar a la felicidad
Aunque tu corazoncito sea muy pesado
Trovador de swing
Nada para ti puede borrar
Los hermosos días del pasado aunque en tu voz haya alegría
Cuando sonríes
Al igual que tú, lloro en secreto
Un sueño cariño
Un amor tímido y discreto.
yo no tengo nada
Pero, como tú, canto por mi bien
La canción de amor más hermosa.
Trovador de swing
Todo ha terminado, no más paseos.
No más primavera, columpio de trovador
Se acabó, tu serenata:
Dejarás el suburbio
Cómo me fui, una vez yo mismo
El triste y encantador casco antiguo
De mis amores algo bohemios
¿Quién cambió demasiado la vivienda?
Trovador de swing
Tu destino, columpio Trovador
es para cantar a la felicidad
Aunque tu corazoncito sea muy pesado
Trovador de swing
No te preocupes, los hermosos días pasados
Regresará una buena noche y sin siquiera pensarlo.
no llores mi viejo
Vivirás y verás mejor
Todos los corazoncitos
que se entregan en el camino de la felicidad
yo no tengo nada
Pero que mal, cantemos llenos de espiritu
La canción de amor más hermosa.
Trovador de swing
¡Balancear!
¡Balancear!
¡Balancear!
¡Balancear!
Vaya !
Trovador de swing