Traducción de la letra de la canción Une Noix - Charles Trenet, Henri Salvador

Une Noix (original)

Une noix
Qu’y a-t-il à l’intérieur d’une noix?
Qu’est-ce qu’on y voit?
Quand elle est fermée
On y voit la nuit en rond
Et les plaines et les monts
Les rivières et les vallons
On y voit
Toute une armée
De soldats bardés de fer
Qui joyeux partent pour la guerre
Et fuyant l’orage des bois
On voit les chevaux du roi
Près de la rivière
Une noix
Qu’y a-t-il à l’intérieur d’une noix?
Qu’est-ce qu’on y voit?
Quand elle est fermée
On y voit mille soleils
Tous à tes yeux bleus pareils
On y voit briller la mer
Et dans l’espace d’un éclair
Un voilier noir
Qui chavire
On y voit les écoliers
Qui dévorent leurs tabliers
Des abbés à bicyclette
Le Quatorze Juillet en fête
Et ta robe au vent du soir
On y voit des reposoirs
Qui s’apprêtent
Une noix
Qu’y a-t-il à l’intérieur d’une noix?
Qu’est-ce qu’on y voit?
Quand elle est ouverte
On n’a pas le temps d’y voir
On la croque et puis bonsoir
On n’a pas le temps d’y voir
On la croque et puis bonsoir
Les découvertes.

Une Noix (traducción)

Una nuez
¿Qué hay dentro de una nuez?
¿Qué vemos allí?
cuando esta cerrado
Puedes ver la noche redonda
Y las llanuras y las montañas
Los ríos y valles
Vemos
todo un ejercito
soldados acorazados
que alegremente van a la guerra
Y huyendo de la tormenta de los bosques
Vemos los caballos del rey
Cerca del río
Una nuez
¿Qué hay dentro de una nuez?
¿Qué vemos allí?
cuando esta cerrado
Puedes ver mil soles
Todo a tus ojos azules similares
Puedes ver el mar brillando
Y en el espacio de un relámpago
un velero negro
quien vuelca
Vemos a los niños de la escuela.
que devoran sus delantales
Abades en bicicleta
Celebración del catorce de julio
Y tu vestido en el viento de la tarde
hay repositorios
que se están preparando
Una nuez
¿Qué hay dentro de una nuez?
¿Qué vemos allí?
cuando esta abierto
No tenemos tiempo para ver
Lo mordemos y luego buenas noches.
No tenemos tiempo para ver
Lo mordemos y luego buenas noches.
Descubrimientos.