Traducción de la letra de la canción The Way I Am - Charlie Puth, Eden Prince

The Way I Am (original)

Yeah, maybe Imma get a little anxious
Maybe Imma get a little shy
'Cause everybody’s tryna be famous
And I’m just tryna find a place to hide
All I wanna do is just hold somebody
But no one ever wants to get to know somebody
I don’t even know how to explain this
I don’t even think I’m gonna try
(Pre-Chorus)
And that’s okay
I promise myself one day
(Hey!)
Imma tell 'em all
Imma tell 'em all that you could either hate me or love me
But that’s just the way I am
Imma tell 'em all
Imma tell 'em all that you could either hate me or love me
But that’s just the way I am
That’s just the way I am
That’s just the way I am
That’s just the way I am
That’s just the way I am
Maybe Imma get a little nervous
Maybe I don’t go out anymore (oh)
Feelin' like I really don’t deserve this (-serve this)
Life ain’t nothing like it was before (it was nothing like before)
'Cause all I wanna do is just hold somebody
But no one ever wants to get to know somebody
If you go and look under the surface (surface)
Baby, I’m a little insecure
And that’s okay
(Baby, now, that’s okay)
I promise myself one day
(Hey!)
Imma tell 'em all
Imma tell 'em all that you could either hate me or love me
But that’s just the way I am
Imma tell 'em all
Imma tell 'em all that you could either hate me or love me
But that’s just the way I am
That’s just the way I am
That’s just the way I am
That’s just the way I am
That’s just the way I am
Imma tell 'em all (that's just the way I am)
Imma tell 'em all that you could either hate me or love me
(that's just the way I am, that’s just the way I am)
But that’s just the way I am
Am, am
Yeah, this is what you wanted
Oh, this is what you wanted
I am, am, am
Yeah, this is what you wanted
Oh, this is what you wanted all along
Everybody’s tryna be famous
And I’m just tryna find a place to hide
Imma tell 'em all
Imma tell 'em all that you could either hate me or love me
But that’s just the way I am
Imma tell 'em all
Imma tell 'em all that you could either hate me or love me
But that’s just the way I am
That’s just the way I am
That’s just the way I am
(Maybe Imma get a little anxious, maybe I’ma get a little scared)
That’s just the way I am
That’s just the way I am
('Cause everybody’s tryna be famous)
Imma tell 'em all
(that's just the way I am)
Imma tell 'em all that you could either hate me or love me
(that's just the way I am)
But that’s just the way I am

The Way I Am (traducción)

Sí, tal vez Imma se ponga un poco ansiosa
Tal vez Imma se ponga un poco tímida
Porque todos intentan ser famosos
Y solo estoy tratando de encontrar un lugar para esconderme
Todo lo que quiero hacer es abrazar a alguien
Pero nadie quiere llegar a conocer a alguien
Ni siquiera sé cómo explicar esto
Ni siquiera creo que lo intente
(Pre coro)
y eso está bien
me prometo un dia
(¡Oye!)
Voy a contarles todo
Voy a decirles a todos que podrían odiarme o amarme
Pero así es como soy
Voy a contarles todo
Voy a decirles a todos que podrían odiarme o amarme
Pero así es como soy
Así es como soy
Así es como soy
Así es como soy
Así es como soy
Tal vez Imma se ponga un poco nerviosa
Tal vez ya no salgo (oh)
Siento que realmente no merezco esto (-servir esto)
La vida no es nada como lo que era antes (no era nada como antes)
Porque todo lo que quiero hacer es abrazar a alguien
Pero nadie quiere llegar a conocer a alguien
Si vas y miras debajo de la superficie (superficie)
Cariño, soy un poco inseguro
y eso está bien
(Bebé, ahora, está bien)
me prometo un dia
(¡Oye!)
Voy a contarles todo
Voy a decirles a todos que podrían odiarme o amarme
Pero así es como soy
Voy a contarles todo
Voy a decirles a todos que podrían odiarme o amarme
Pero así es como soy
Así es como soy
Así es como soy
Así es como soy
Así es como soy
Imma diles a todos (así es como soy)
Voy a decirles a todos que podrían odiarme o amarme
(así es como soy, así es como soy)
Pero así es como soy
soy, soy
Sí, esto es lo que querías
Oh, esto es lo que querías
soy, soy, soy
Sí, esto es lo que querías
Oh, esto es lo que querías todo el tiempo
Todo el mundo está tratando de ser famoso
Y solo estoy tratando de encontrar un lugar para esconderme
Voy a contarles todo
Voy a decirles a todos que podrían odiarme o amarme
Pero así es como soy
Voy a contarles todo
Voy a decirles a todos que podrían odiarme o amarme
Pero así es como soy
Así es como soy
Así es como soy
(Tal vez me ponga un poco ansiosa, tal vez me asuste un poco)
Así es como soy
Así es como soy
(Porque todos intentan ser famosos)
Voy a contarles todo
(así es como soy)
Voy a decirles a todos que podrían odiarme o amarme
(así es como soy)
Pero así es como soy