Traducción de la letra de la canción Feelings - John Newman, Eden Prince

Feelings (original)

You gave a warning
But you never give the signals that I’m wanting
You know that I crave all your attention
It’s danger, mmhm
I don’t know if this is it is this it to you?
When you say you do, you don’t, leaving me no clue
If yes is no and no is yes, tell me what you want
How am I meant to know what’s going on?
Yeah
You, yeah
You never give the feelings that I want
You, yeah
You never give the feelings that I want
You never give the feelings that I want
You, yeah
You never give the feelings that I want
Knife’s edge
Living on both sides, I don’t know what’s best
I need you to tell me, don’t know what’s next
Be honest, mmhm, oh yeah
I don’t know if this is it is this it to you?
When you say you do, you don’t, leaving me no clue
If yes is no and no is yes, tell me what you want
How am I meant to know what’s going on?
Yeah
You, yeah
You never give the feelings that I want
You, yeah
You never give the feelings that I want
You never give the feelings that I want
You, yeah
You never give the feelings that I want
I don’t know if this is it is this it to you?
When you say you do, you don’t, leaving me no clue
If yes is no and no is yes, tell me what you want
How am I meant to know what’s going on?
Yeah
You, yeah
You never give the feelings that I want
You, yeah
You never give the feelings that I want
You never give the feelings that I want
(You, yeah)
You never give the feelings that I want

Feelings (traducción)

diste un aviso
Pero nunca das las señales de que estoy queriendo
Sabes que anhelo toda tu atención
Es peligro, mmhm
No sé si esto es esto ¿es esto para ti?
Cuando dices que sí, no lo haces, dejándome sin idea
Si sí es no y no es sí, dime qué quieres
¿Cómo voy a saber lo que está pasando?
sí
tu, si
Nunca das los sentimientos que quiero
tu, si
Nunca das los sentimientos que quiero
Nunca das los sentimientos que quiero
tu, si
Nunca das los sentimientos que quiero
Filo de cuchillo
Viviendo en ambos lados, no sé qué es lo mejor
Necesito que me digas, no sé qué sigue
Sé honesto, mmhm, oh sí
No sé si esto es esto ¿es esto para ti?
Cuando dices que sí, no lo haces, dejándome sin idea
Si sí es no y no es sí, dime qué quieres
¿Cómo voy a saber lo que está pasando?
sí
tu, si
Nunca das los sentimientos que quiero
tu, si
Nunca das los sentimientos que quiero
Nunca das los sentimientos que quiero
tu, si
Nunca das los sentimientos que quiero
No sé si esto es esto ¿es esto para ti?
Cuando dices que sí, no lo haces, dejándome sin idea
Si sí es no y no es sí, dime qué quieres
¿Cómo voy a saber lo que está pasando?
sí
tu, si
Nunca das los sentimientos que quiero
tu, si
Nunca das los sentimientos que quiero
Nunca das los sentimientos que quiero
(Tú, sí)
Nunca das los sentimientos que quiero