Traducción de la letra de la canción Don't Look Back - Charlie Sexton

Don't Look Back (original)

Well it’s a mixed up picture
It’s a shook up world
Full of fallen angels
Angry young men and frightened little girls
Yeah and the clock is ticking
And the danger lurks
And the times have changed
Life’s gotten cheaper and love usually hurts
Come on baby
Don’t give in
Think about some place down the road
Don’t think about where we’ve been
Don’t look back
Don’t turn around
Don’t look back
Come on baby let’s blow this town
Don’t look back
Don’t turn to stone
Don’t look back
We’re pulling out of the dead zone
Now if I was a banker
Or if I was a king
Or if I was a genius
Maybe I could fix this thing
Yeah if you grow up fighting
If you grow up strong
You can have the future
Problem is the future’s gone
The times got tough
And the night’s so dark
But way off in the distance
I swear I can see a spark
Don’t look back
Don’t turn around
Don’t look back
Come on baby let’s blow this town
Don’t look back
Don’t turn to stone
Don’t look back
We’re pulling out of the dead zone
And there’s a light on the horizon
I’m a burning wheel
Come on baby
They don’t take prisoners
And they don’t make deals

Don't Look Back (traducción)

Bueno, es una imagen mezclada
Es un mundo sacudido
Lleno de ángeles caídos
Hombres jóvenes enojados y niñas asustadas
Sí, y el reloj está corriendo
Y el peligro acecha
Y los tiempos han cambiado
La vida se ha vuelto más barata y el amor generalmente duele
Vamos nena
no te rindas
Piensa en algún lugar en el camino
No pienses en dónde hemos estado
no mires atrás
no te des la vuelta
no mires atrás
Vamos bebé, vamos a volar esta ciudad
no mires atrás
No te conviertas en piedra
no mires atrás
Estamos saliendo de la zona muerta
Ahora si yo fuera un banquero
O si yo fuera un rey
O si yo fuera un genio
Tal vez podría arreglar esto
Sí, si creces peleando
Si creces fuerte
Puedes tener el futuro
El problema es que el futuro se ha ido
Los tiempos se pusieron difíciles
Y la noche es tan oscura
Pero muy lejos en la distancia
Juro que puedo ver una chispa
no mires atrás
no te des la vuelta
no mires atrás
Vamos bebé, vamos a volar esta ciudad
no mires atrás
No te conviertas en piedra
no mires atrás
Estamos saliendo de la zona muerta
Y hay una luz en el horizonte
Soy una rueda en llamas
Vamos nena
no toman prisioneros
Y no hacen tratos