Traducción de la letra de la canción You Don't Belong Here - Charlie Sexton

You Don't Belong Here (original)

She said, «Ain't this some congregation?
Ain’t this some kind of crowd?»
Spit in the eye of creation
So educated and powers
Their plans are outrageous
And the tales are so tall
The conversation’s contagious
But their talk is so small
Sidewalks and the streets
Are overflowing with dread
Every night down here
Is night of the living dead
You don’t belong here
You know it’s true
Oh, you look all wrong here
Don’t know how to act or do
But you know sometimes I think
I don’t belong here too
Walking down the fire
It’s like shedding your skin
And throw your clothes out the window
Oh, face the person within
It’s like dying in public
It’s like learning to fly
Leaving the world behind you
It’s like being born thrice
You’re probably right, all right
But this is my home
What kind of home is that
Living on long death row?
You don’t belong here
You’re just passing through
Oh, you look around here
Man, you’re just not that cruel
You don’t belong here
You should know it’s true
Oh, you don’t belong here
You don’t know how to act or do
But you know sometimes I think
You will be leaving soon
She thought that he was a king of the world
But he was walking 'round in rags
She told him who the king of the world really was
She told, told him to pack his bags
It was a Saturday night
It was the end of our worlds
It was a fantastic fight
Oh, was impressing the girls
We was impressing the Russians
Even impressed the Chinese
We had 'em running for cover
We had 'em down on their knees
Broke the code
And surround the building at dawn
But they had disappeared mysteriously
Meanwhile the war rages on
You don’t belong here
Yes, you know it’s true
Oh, you won’t last long here
Man, you’re just not that cruel
Oh, you don’t belong here
You should know it’s true
Oh, you don’t belong here
Man, you’re just not that cruel

(traducción)

Ella dijo: «¿No es esto una congregación?
¿No es esto una especie de multitud?»
Escupir en el ojo de la creación
Tan educados y poderes
Sus planes son escandalosos.
Y los cuentos son tan altos
La conversación es contagiosa
Pero su charla es tan pequeña
Las aceras y las calles
Están rebosantes de pavor
Cada noche aquí abajo
es la noche de los muertos vivientes
no perteneces aquí
Tu sabes que es verdad
Oh, te ves mal aquí
No sé cómo actuar o hacer
Pero sabes que a veces pienso
Yo no pertenezco aquí también
Caminando por el fuego
Es como mudar tu piel
Y tira tu ropa por la ventana
Oh, enfréntate a la persona interior
Es como morir en público
Es como aprender a volar
Dejando el mundo detrás de ti
es como nacer tres veces
Probablemente tengas razón, está bien
Pero esta es mi casa
¿Qué tipo de casa es esa?
¿Vivir en el largo corredor de la muerte?
no perteneces aquí
solo estas de paso
Oh, mira por aquí
Hombre, no eres tan cruel
no perteneces aquí
deberías saber que es verdad
Oh, no perteneces aquí
No sabes cómo actuar o hacer
Pero sabes que a veces pienso
Te irás pronto
Ella pensó que él era un rey del mundo
Pero él estaba caminando en harapos
Ella le dijo quién era realmente el rey del mundo.
Ella le dijo, le dijo que hiciera las maletas
era un sabado por la noche
Era el fin de nuestros mundos
fue una pelea fantastica
Oh, estaba impresionando a las chicas
Estábamos impresionando a los rusos.
Incluso impresionó a los chinos.
Los teníamos corriendo para cubrirse
Los teníamos de rodillas
rompió el código
Y rodear el edificio al amanecer
Pero habían desaparecido misteriosamente.
Mientras tanto, la guerra continúa
no perteneces aquí
Sí, sabes que es verdad
Oh, no durarás mucho aquí
Hombre, no eres tan cruel
Oh, no perteneces aquí
deberías saber que es verdad
Oh, no perteneces aquí
Hombre, no eres tan cruel