Traducción de la letra de la canción All That's Left Is Fare-Thee-Well - Terry Allen, The Panhandle Mystery Band, Charlie Sexton

All That's Left Is Fare-Thee-Well (original)

No more «one last times,» no more second chances
We’ve worn out all the lines, no more country dances
No stories left to sell, no lies left to tell
All that’s left is fare-thee-well
Laying on the rooftop, trains going by
Old dogs barking, no reason why
It’s all just a rumble, another false start
Taking you away when things fall apart
No more «one last times,» no more second chances
We’ve worn out all the lines, no more country dances
No stories left to sell, no lies left to tell
All that’s left is fare-thee-well
I’ve been digging way down deep to the bottom of my soul
I’ve been working through the nights with nothing much to show
Somewhere in this old dirt, there’s bound to be some gold
Something real that you can feel, something you can hold
No more «one last times,» no more second chances
We’ve worn out all the lines, no more country dances
No stories left to sell, no lies left to tell
All that’s left is fare-thee-well
All that’s left is fare-thee-well
Won’t you left your jailee gel

All That's Left Is Fare-Thee-Well (traducción)

No más «últimas veces», no más segundas oportunidades
Hemos gastado todas las líneas, no más bailes country
No quedan historias que vender, no quedan mentiras que contar
Todo lo que queda es fare-thee-well
Acostado en la azotea, trenes pasando
Perros viejos ladrando, sin motivo
Todo es solo un rumor, otro comienzo en falso
Llevarte lejos cuando las cosas se desmoronan
No más «últimas veces», no más segundas oportunidades
Hemos gastado todas las líneas, no más bailes country
No quedan historias que vender, no quedan mentiras que contar
Todo lo que queda es fare-thee-well
He estado cavando muy profundo hasta el fondo de mi alma
He estado trabajando durante las noches sin mucho que mostrar
En algún lugar de esta vieja tierra, seguramente habrá algo de oro.
Algo real que puedas sentir, algo que puedas sostener
No más «últimas veces», no más segundas oportunidades
Hemos gastado todas las líneas, no más bailes country
No quedan historias que vender, no quedan mentiras que contar
Todo lo que queda es fare-thee-well
Todo lo que queda es fare-thee-well
¿No dejarás tu gel jailee?