Traducción de la letra de la canción Hands Up - Chase Manhattan, Fatman Scoop

Hands Up (original)

Rollin' to the club
Stop to get my grub on
Nothin' like those Krispy Kremes
Soon as I was done
It was time to get my groove on
Find a place that’s happenin'
And I knew that it was on
From the moment that I walked into the spot
It was bangin'
It was swangin' oh
(Till somethin' turned me off)
I wasn’t sure
Coulda swore I saw you with someone
And at much to my surprise (whoa)
You were right there with your hands up in the air
You had hoochies everywhere
All on you
It’s like I almost didn’t know you
Tryin' to shake that ass
Playa you don’t even dance
Sup wit' you
It’s like I don’t even know you
Left you at the crib
Cause I know you get your game on
Happens every Tuesday night
You said that you was cool
Your boys was comin' by
(Go baby have yourself a real good time)
So I knew I could be wrong
I was thinkin' there’s no way it could be you
Not my baby
He ain’t crazy no
(Then my girlfriends tipped me off)
When I got closer I could tell that it was you
You was bangin'
You was swangin' oh
You were right there with your hands up in the air
You had hoochies everywhere
All on you
It’s like I almost didn’t know you
Tryin' to shake that ass
Playa you don’t even dance
Sup wit' you
It’s like I don’t even know you
You were right there with your hands up in the air
You had hoochies everywhere
All on you
It’s like I almost didn’t know you
Tryin' to shake that ass
Playa you don’t even dance
Sup wit' you
It’s like I don’t even know you
Mindin' my own business
My pager’s goin' off
My girlfriends tryin' to tell me
You’re doin' wrong
I needed confirmation
I knew you was a dog
I just can’t believe what I saw
You were right there with your hands up in the air
You had hoochies everywhere
All on you
It’s like I almost didn’t know you
Tryin' to shake that ass
Playa you don’t even dance
Sup wit' you
It’s like I don’t even know you
You were right there with your hands up in the air
You had hoochies everywhere
All on you
It’s like I almost didn’t know you
Tryin' to shake that ass
Playa you don’t even dance
Sup wit' you
It’s like I don’t even know you
You were right there with your hands up in the air
You had hoochies everywhere
All on you
It’s like I almost didn’t know you
Tryin' to shake that ass
Playa you don’t even dance
Sup wit' you
It’s like I don’t even know you

(traducción)

Rodando al club
Parar para obtener mi comida
Nada como esos Krispy Kremes
Tan pronto como terminé
Era hora de ponerme en marcha
Encuentra un lugar que esté sucediendo
Y yo sabía que estaba en
Desde el momento en que entré en el lugar
estaba explotando
Estaba balanceándose oh
(Hasta que algo me apagó)
no estaba seguro
Podría haber jurado que te vi con alguien
Y para mi sorpresa (whoa)
Estabas allí con las manos en alto
Tenías putas por todos lados
Todo en ti
Es como si casi no te conociera
Tratando de sacudir ese culo
Playa tu ni bailas
sup contigo
Es como si ni siquiera te conociera
Te dejé en la cuna
Porque sé que tienes tu juego encendido
Sucede todos los martes por la noche.
Dijiste que eras genial
Tus muchachos venían
(Ve, bebé, diviértete mucho)
Así que sabía que podía estar equivocado
Estaba pensando que no hay forma de que puedas ser tú
no mi bebe
el no esta loco no
(Entonces mis amigas me avisaron)
Cuando me acerque me di cuenta que eras tu
estabas golpeando
Estabas columpiándote, oh
Estabas allí con las manos en alto
Tenías putas por todos lados
Todo en ti
Es como si casi no te conociera
Tratando de sacudir ese culo
Playa tu ni bailas
sup contigo
Es como si ni siquiera te conociera
Estabas allí con las manos en alto
Tenías putas por todos lados
Todo en ti
Es como si casi no te conociera
Tratando de sacudir ese culo
Playa tu ni bailas
sup contigo
Es como si ni siquiera te conociera
Ocupándome de mis propios asuntos
Mi localizador se está apagando
Mis novias tratando de decirme
lo estas haciendo mal
necesitaba confirmación
Sabía que eras un perro
Simplemente no puedo creer lo que vi
Estabas allí con las manos en alto
Tenías putas por todos lados
Todo en ti
Es como si casi no te conociera
Tratando de sacudir ese culo
Playa tu ni bailas
sup contigo
Es como si ni siquiera te conociera
Estabas allí con las manos en alto
Tenías putas por todos lados
Todo en ti
Es como si casi no te conociera
Tratando de sacudir ese culo
Playa tu ni bailas
sup contigo
Es como si ni siquiera te conociera
Estabas allí con las manos en alto
Tenías putas por todos lados
Todo en ti
Es como si casi no te conociera
Tratando de sacudir ese culo
Playa tu ni bailas
sup contigo
Es como si ni siquiera te conociera