Traducción de la letra de la canción Light in the Dark - Chastain, Leather

Light in the Dark (original)

The morning cries a lonely song, for something that’s real
A look around, a trail of tears, the emptiness she feels
I close my eyes, I move away, and I hear the silence of my thoughts
You’re the light in the dark
You’re the light in the dark
As the world comes, down upon me, I look for relief
I don’t know just what to turn to, to escape this grief
Hear the voices scream too loud, and the wicked pace
You run for cover, run for safety, I gotta have my space
You’re the light in the dark
That’s what you mean to me
You’re the light in the dark
When it’s time for me to be
Thunder, is all around, you got to stand clear
Turbulence is all about you, you gotta face that fear
You call for help, warning of madness, a day in the life
Hypocrisy so angrily, it’s all part of the strife
You’re the light in the dark
That’s what you mean to me
You’re the light in the dark
When it’s time for me to be
Night then day, day and night, yes it all is the same
Cautiously, a parody, it’s part of the blame
After all, you needn’t fight, try just a little peace
So is life, and all of its glory, you can’t tame that beast!
You’re the light in the dark
That’s what you mean to me
You’re the light in the dark
When it’s time for me to be
You’re the light in the dark
That’s what you mean to me
You’re the light in the dark
When it’s time for me to be

(traducción)

La mañana llora una canción solitaria, por algo que es real
Una mirada a su alrededor, un rastro de lágrimas, el vacío que siente
Cierro los ojos, me alejo y escucho el silencio de mis pensamientos
Eres la luz en la oscuridad
Eres la luz en la oscuridad
A medida que el mundo cae sobre mí, busco alivio
No sé a qué recurrir, para escapar de este dolor
Escuche las voces gritar demasiado fuerte, y el ritmo perverso
Corre para cubrirte, corre por seguridad, tengo que tener mi espacio
Eres la luz en la oscuridad
Eso es lo que significas para mí
Eres la luz en la oscuridad
Cuando sea el momento de que yo sea
Trueno, está por todas partes, tienes que mantenerte alejado
La turbulencia se trata de ti, tienes que enfrentar ese miedo
Llamas pidiendo ayuda, advirtiendo de locura, un día en la vida
La hipocresía tan enojada, todo es parte de la lucha
Eres la luz en la oscuridad
Eso es lo que significas para mí
Eres la luz en la oscuridad
Cuando sea el momento de que yo sea
Noche luego día, día y noche, sí, todo es lo mismo
Con cautela, una parodia, es parte de la culpa
Después de todo, no necesitas pelear, prueba solo un poco de paz
Así es la vida, y todo su esplendor, ¡no puedes domar a esa bestia!
Eres la luz en la oscuridad
Eso es lo que significas para mí
Eres la luz en la oscuridad
Cuando sea el momento de que yo sea
Eres la luz en la oscuridad
Eso es lo que significas para mí
Eres la luz en la oscuridad
Cuando sea el momento de que yo sea