Traducción de la letra de la canción Chick Like Me - Cherish, Rasheeda

Chick Like Me (original)

Yea, D-lo, OK, Sho’Nuff.
So what we got here ya’ll.
This right here is what we call female pimpin'.
Understand that Rasheeda, OK, Cherish baby, Ok.
Don Vito you a little foolish, ha ha.
I Like this.
ATL.
Straight up.
A-Town.
That’s my type.
Thugged out.
From the hood.
That’s what I like.
Neck, ears.
Wrist shinning so bright.
Give me paper or plastic.
Anything I like.
You see I like 'em kind of cool.
Black shades, black tee, and black shoes.
Candy painted Impala on 22s.
Straight up gutta.
Is just my kind of dude.
Where my Chi Town gangstas.
Down for whatever.
And all my Midwest riders.
My Saint Loui players.
Where my East Coast hustlers.
My New Yorkers holla.
Cause we don’t need no bustas.
We don’t need no haters.
I need a down south G.
The ones that ride so good.
That can give me what I need.
The ones that talk so hood.
The boys from the West Coast scene.
My crip walkin soldiers.
That can handle a chick like me.
A chick like me.
All my fellas need to hear me.
I want ya’ll to hear me clearly.
I’m not the picky type.
I like my thugs from every city.
GA, LA, on back to Philly.
But them dirty boys.
Oh they do something to me.
See I have to disagree.
I like my thugs from the NYC.
Steady trappin' on the gangsta scene.
Ridin' in cars up on that gangsta lean.
Yea, Rasheeda, Chersih baby.
Ima break it down and tell you how I like it.
Red monkey jeans hanging low with a black-T.
Gotta mean swag and he trappin' on the back street.
Now man it’s somthing 'bout them G’s.
Make Rasheeda tempertaure jump 100 degrees.
Is it the money or the candy paint dripping.
Or the way he hold me down and keep it pimpin'.
Plus he know just how to beat it up.
Can’t get enough so he always wanna eat it up.
That’s how it’s going down right here baby.
We calling out all the G’s all around the world.
Please believe it.
Ya’ll need to keep it pimpin'.
Keep ya A game.
Keep it tight baby.
This Cherish right here.
This Rasheeda right here, the Georgia peach.
The Urban Legend.
It don’t get no better than this.

(traducción)

Sí, D-lo, OK, Sho'Nuff.
Entonces, lo que tenemos aquí, ustedes.
Esto de aquí es lo que llamamos proxeneta femenina.
Entiende que Rasheeda, OK, Cherish baby, Ok.
Don Vito eres un poco tonto, ja, ja.
Me gusta esto.
ATL.
Directamente hacia arriba.
Una ciudad.
Ese es mi tipo.
Golpeado.
Del barrio.
Eso es lo que me gusta.
Cuello, orejas.
Muñeca brillando tan brillante.
Dame papel o plástico.
Cualquier cosa que me guste.
Verás, me gustan un poco geniales.
Gafas de sol negras, camiseta negra y zapatos negros.
Candy pintó Impala en 22s.
Directamente hasta gutta.
Es solo mi tipo de amigo.
Donde mis gangstas de Chi Town.
Estoy para lo que sea.
Y todos mis ciclistas del Medio Oeste.
Mis jugadores de Saint Loui.
Donde mis estafadores de la Costa Este.
Mis neoyorquinos holla.
Porque no necesitamos bustas.
No necesitamos enemigos.
Necesito un G abajo del sur.
Los que andan tan bien.
Eso puede darme lo que necesito.
Los que hablan así.
Los chicos de la escena de la Costa Oeste.
Mis soldados crip walkin.
Eso puede con una chica como yo.
Una chica como yo.
Todos mis amigos necesitan escucharme.
Quiero que me escuchen claramente.
No soy del tipo exigente.
Me gustan mis matones de todas las ciudades.
GA, LA, de regreso a Filadelfia.
Pero esos chicos sucios.
Oh, me hacen algo.
Mira, tengo que estar en desacuerdo.
Me gustan mis matones de la ciudad de Nueva York.
Trampa constante en la escena gangsta.
Montando en autos en esa inclinación de gángsters.
Sí, Rasheeda, bebé Chersih.
Voy a desglosarlo y decirte cómo me gusta.
Vaqueros mono rojos colgando bajo con una camiseta negra.
Tiene que significar swag y él atrapando en la calle secundaria.
Ahora hombre, es algo sobre los G.
Haz que la temperatura de Rasheeda salte 100 grados.
¿Es el dinero o la pintura de caramelo que gotea?
O la forma en que me sujeta y mantiene el chulo.
Además, sabe cómo golpearlo.
No puede tener suficiente, así que siempre quiere comerlo.
Así es como va todo aquí, bebé.
Llamamos a todos los G de todo el mundo.
Por favor, créelo.
Tendrás que mantenerlo proxeneta.
Mantén tu un juego.
Mantenlo apretado bebé.
Este Cherish aquí.
Este Rasheeda de aquí, el melocotón de Georgia.
La Leyenda Urbana.
No hay nada mejor que esto.