Traducción de la letra de la canción He Said, She Said - Cherish, Nephu

He Said, She Said (original)

Hey, Fallon
What’s up?
Did you hear what Farrah said?
No
She said that she saw Tasha creepin' with my man
Is that a fact?
Damn, ain’t that a shame
But Tasha’s my best friend, oh no I don’t understand
Girl, let me give you the exclusive and break it down to ya
She saw him at the movies, at the mall buyin' her jewelry
Wait don’t jump to conclusions
'Cause this might be confusion
In fact I’m still confused
So slow it down and walk me through it
She said (He was creepin')
He said (They weren’t creepin')
But I heard (She was cheatin')
But you said (Don't belive it)
His friends say (That it’s gossip)
I believe (It's all lies)
Said she saw (With her own eyes)
Don’t know what to believe
What up, dog?
What’s poppin'?
I got some bad news
Yeah?
It seems all your cheatin' and playin' caught up with you
What you mean?
Just got off the phone with your woman’s best friend
She saw the car, saw you creepin' with that girl again
Oh my, wait a minute
We been down since the beginin'
Though, I was never the type to go and cheat on woman
Yeah, I know nothings ever what it seems
I’m just here to let you know what the word on the street is
First stop lyin' and tell me truth, 'cause I heard…
So you believe someone saw me with another girl?
Now you tellin' me my sister gotta be a liar?
No I was with my cousin when she saw us passin' by
She startin' drama 'bout us now I gotta pay the price
So what?
She tellin' me she saw you with the same girl twice
These accusations — I just can’t take it
I don’t know what to do because you cheated
Huh huh huh huh huh huh huh huh huh
Huh huh huh huh huh huh huh huh huh

He Said, She Said (traducción)

Hola Fallon
¿Que pasa?
¿Escuchaste lo que dijo Farrah?
No
Ella dijo que vio a Tasha arrastrándose con mi hombre
¿Es eso un hecho?
Maldita sea, ¿no es una pena?
Pero Tasha es mi mejor amiga, oh no, no entiendo
Chica, déjame darte la exclusiva y explicarte
Ella lo vio en el cine, en el centro comercial comprando sus joyas
Espera, no saltes a conclusiones
Porque esto podría ser una confusión
De hecho, todavía estoy confundido.
Así que reduce la velocidad y guíame a través de él
Ella dijo (Él estaba asustado)
Él dijo (No estaban asustados)
Pero escuché (ella estaba engañando)
Pero dijiste (No lo creas)
Sus amigos dicen (Que es chisme)
Yo creo (Todo son mentiras)
Dijo que vio (Con sus propios ojos)
No sé qué creer
¿Qué pasa, perro?
¿Qué está pasando?
tengo malas noticias
¿Sí?
Parece que todas tus trampas y juegos te alcanzaron
¿Lo que quieres decir?
Acabo de hablar por teléfono con la mejor amiga de tu mujer
Ella vio el auto, te vio arrastrándote con esa chica otra vez
Oh, espera un minuto
Hemos estado abajo desde el principio
Sin embargo, nunca fui del tipo que iba y engañaba a una mujer.
Sí, sé que nada es lo que parece
Solo estoy aquí para hacerte saber cuál es la palabra en la calle
Primero deja de mentir y dime la verdad, porque escuché...
Entonces, ¿crees que alguien me vio con otra chica?
¿Ahora me dices que mi hermana tiene que ser una mentirosa?
No, estaba con mi prima cuando nos vio pasar
Ella comienza un drama sobre nosotros ahora tengo que pagar el precio
¿Así que lo que?
Ella me dice que te vio con la misma chica dos veces
Estas acusaciones, simplemente no puedo soportarlo.
no se que hacer porque me engañaste
Huh huh huh huh huh huh huh huh huh
Huh huh huh huh huh huh huh huh huh