Traducción de la letra de la canción Ghetto Mentality - Cherish

Ghetto Mentality (original)

I knew this guy from ATL Georgia
Said he wanted to be a judge when he grew up
Had a good life livin up in the suburbs
Doin his thang just tryna make him come up
But one day things began to make a bad change
His father left and his mother had to maintain
Moved to the ghetto, joined a gang, and began to slang
Now he found himself caught up in the game
What can u gain from makin up your own rules?
A major change from the things that he use to do
And he even stopped prayin like he use to
Now he doin what he thinks that he gotta do
Now his boys is the only thing that he needs
And mary jane is his only necessity
The state of mind is his only capativity
And now he has to face reality and this mentality
And what he did for the will of stability
His lifes changed so physically mentally
He didnt mean to go through this intentionally
Now he has to face reality
And the ghetto ghetto mentality
Seventeen with a baby mama
Now he’s trapped in a life that’s full of drama
Still thinkin that he can do what he wants
But he gotta live for his son cause he’s still a father
Now hes tryin to make money the best way he can
Trifflin down the streets thinkin that he the man
Dude is blind he still can’t understand
How much his life is gettin outta hand
What can u gain from makin up your own rules?
A major change from the things that he use to do
And he even stopped prayin like he use to
Now he doin what he thinks that he gotta do
Now his boys is the only thing that he needs
And mary jane is his only necessity
The state of mind is his only capativity
And now he has to face reality and this mentality
And what he did for the will of stability
His lifes changed so physically mentally
He didnt mean to go through this intentionally
Now he has to face reality
And the ghetto ghetto mentality
What would you do if you gave the world to lose your soul?
Can you relate can you hear the message in these words?
I got the feelin I know you care, and I,
I wanna know if you’d take that chance
Cause trust me boy this is not the end.
If you dont hear the truth then we’ll talk again
Now his boys is the only thing that he needs
And mary jane is his only necessity
The state of mind is his only capativity
And now he has to face reality and this mentality
And what he did for the will of stability
His lifes changed so physically mentally
He didnt mean to go through this intentionally
Now he has to face reality
And the ghetto ghetto mentality

(traducción)

Conocí a este chico de ATL Georgia
Dijo que quería ser juez cuando fuera mayor.
Tenía una buena vida viviendo en los suburbios
Haciendo su cosa solo tratando de hacer que suba
Pero un día las cosas comenzaron a hacer un mal cambio
Su padre se fue y su madre tuvo que mantener
Se mudó al gueto, se unió a una pandilla y comenzó a hablar en jerga
Ahora se encontró atrapado en el juego
¿Qué puedes ganar al crear tus propias reglas?
Un cambio importante de las cosas que solía hacer.
E incluso dejó de rezar como solía hacerlo
Ahora él hace lo que cree que tiene que hacer
Ahora sus muchachos es lo único que necesita
Y mary jane es su única necesidad
El estado de ánimo es su única capacidad
Y ahora tiene que enfrentar la realidad y esta mentalidad
Y lo que hizo por la voluntad de estabilidad
Sus vidas cambiaron tanto física como mentalmente
Él no tenía la intención de pasar por esto intencionalmente.
Ahora tiene que enfrentarse a la realidad.
Y la mentalidad de ghetto ghetto
Diecisiete con una mamá bebé
Ahora está atrapado en una vida llena de drama.
Todavía pensando que puede hacer lo que quiera
Pero tiene que vivir por su hijo porque todavía es padre
Ahora está tratando de ganar dinero de la mejor manera que puede
Trifflin por las calles pensando que él el hombre
El tipo es ciego y todavía no puede entender
Cuánto se le está yendo la vida de las manos
¿Qué puedes ganar al crear tus propias reglas?
Un cambio importante de las cosas que solía hacer.
E incluso dejó de rezar como solía hacerlo
Ahora él hace lo que cree que tiene que hacer
Ahora sus muchachos es lo único que necesita
Y mary jane es su única necesidad
El estado de ánimo es su única capacidad
Y ahora tiene que enfrentar la realidad y esta mentalidad
Y lo que hizo por la voluntad de estabilidad
Sus vidas cambiaron tanto física como mentalmente
Él no tenía la intención de pasar por esto intencionalmente.
Ahora tiene que enfrentarse a la realidad.
Y la mentalidad de ghetto ghetto
¿Qué harías si das el mundo por perder tu alma?
¿Puedes relacionarte, puedes escuchar el mensaje en estas palabras?
Tengo la sensación de que sé que te importa, y yo,
Quiero saber si te arriesgarías
Porque créeme, chico, este no es el final.
Si no escuchas la verdad, hablaremos de nuevo.
Ahora sus muchachos es lo único que necesita
Y mary jane es su única necesidad
El estado de ánimo es su única capacidad
Y ahora tiene que enfrentar la realidad y esta mentalidad
Y lo que hizo por la voluntad de estabilidad
Sus vidas cambiaron tanto física como mentalmente
Él no tenía la intención de pasar por esto intencionalmente.
Ahora tiene que enfrentarse a la realidad.
Y la mentalidad de ghetto ghetto