Traducción de la letra de la canción Like A Drum - Cherish

Like A Drum (original)

Lights dimmed
Candles lit
Your car pulls up
And then you walk in
I can see the look on your face
I know you 'bout to ruin my day
Then you get to spittin' lines
Something like this comes a time
Blood rush to my head
I start shaking
Right now my heart is aching
(Thump, thump, thump)
That’s when you said and my heart thumped to a thousand beats a second
(Thump, thump, thump)
Gotta catch my breath
(Ha, ha)
Cause there’s nothing left
(Thump, thump, thump)
All these years that I’ve been down
How you gonna leave me now?
All that’s left is regret
Wish I never met you
Can’t believe I was a fool
You got my heart beating like a drum
Tell me where did this come from?
Thinking that I’m a have your baby
Now you’re telling me something crazy
What am I suppose to do?
How do I live without you?
Can’t believe you’re saying that we’re done
You got my heart beating like a drum
(Bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump)
Like a drum
(Bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump)
Like a drum
(Bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump)
Like a drum
(Bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump)
Oh, oh, oh
Now I’m sitting here so confused
Thinking 'bout what the hell I’m gone do
How can I live without your love?
My body’s yearning for you touch
Thought you said I would be your wife
Ride or die
Me and you for life
Forever you and I
I was thinking, now our ship is sinking
(Thump, thump, thump)
That’s when you said and my heart thumped to a thousand beats a second
(Thump, thump, thump)
Let mecatch my breath
(Ha, ha)
Because you up and left
(Thump, thump, thump)
All these years that I’ve been down
How you gonna leave me now?
All that’s left is regret
Wish I never met you
Can’t believe I was a fool
You got my heart beating like a drum
Tell me where did this come from?
Thinking that I’m a have your baby
Now you’re telling me something crazy
What am I suppose to do?
How do I live without you?
Can’t believe you’re saying that we’re done
You got my heart beating like a drum
(Bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump)
Like a drum
(Bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump)
Like a drum
(Bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump)
Like a drum
(Bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump)
Oh, oh, oh
I still can’t see how, how I couldn’t see the signs
And how I wasn’t warned
Why the only man I ever loved would break my heart?
Tell me where do I go from here?
And how do I move on?
You’re the only thing I’ve known
Baby, your house is my home
How could I lose you?
I won’t go
I refuse to
Cause I can’t stop thinking 'bout you
Dreaming 'bout you
See, how could I ever live without you?
Seems like the right words are hard to find
To help you change your mind
For you baby, I’ll fight
Cause I need you in my life
You got my heart beating like a drum
Tell me where did this come from?
Thinking that I’m a have your baby
Now you’re telling me something crazy
What am I suppose to do?
How do I live without you?
Can’t believe you’re saying that we’re done
You got my heart beating like a drum
(Bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump)
Like a drum
(Bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump)
Like a drum
(Bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump)
Like a drum
(Bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump)
Oh, oh, oh

(traducción)

Luces atenuadas
velas encendidas
tu coche se detiene
Y luego entras
Puedo ver la mirada en tu cara
Sé que estás a punto de arruinar mi día
Luego llegas a las líneas de escupir
Algo así llega un momento
Subidón de sangre a mi cabeza
empiezo a temblar
Ahora mismo me duele el corazón
(Golpe, golpe, golpe)
Fue entonces cuando dijiste y mi corazón latió a mil latidos por segundo
(Golpe, golpe, golpe)
Tengo que recuperar el aliento
(Jaja)
Porque no queda nada
(Golpe, golpe, golpe)
Todos estos años que he estado abajo
¿Cómo vas a dejarme ahora?
Todo lo que queda es arrepentimiento
Desearía nunca haberte conocido
No puedo creer que fuera un tonto
Tienes mi corazón latiendo como un tambor
Dime ¿de dónde salió esto?
Pensando que voy a tener a tu bebé
ahora me estas diciendo algo loco
¿Que se supone que haga?
¿Como puedo vivir sin ti?
No puedo creer que estés diciendo que hemos terminado
Tienes mi corazón latiendo como un tambor
(Golpe, golpe, golpe, golpe, golpe, golpe, golpe, golpe, golpe)
Como un tambor
(Golpe, golpe, golpe, golpe, golpe, golpe, golpe, golpe, golpe)
Como un tambor
(Golpe, golpe, golpe, golpe, golpe, golpe, golpe, golpe, golpe)
Como un tambor
(Golpe, golpe, golpe, golpe, golpe, golpe, golpe, golpe, golpe)
oh, oh, oh
Ahora estoy sentado aquí tan confundido
Pensando en qué diablos me voy a hacer
¿Cómo puedo vivir sin tu amor?
Mi cuerpo anhela que toques
Pensé que dijiste que sería tu esposa
Montar o morir
tu y yo de por vida
por siempre tu y yo
Estaba pensando, ahora nuestro barco se está hundiendo
(Golpe, golpe, golpe)
Fue entonces cuando dijiste y mi corazón latió a mil latidos por segundo
(Golpe, golpe, golpe)
Déjame recuperar mi aliento
(Jaja)
Porque te levantaste y te fuiste
(Golpe, golpe, golpe)
Todos estos años que he estado abajo
¿Cómo vas a dejarme ahora?
Todo lo que queda es arrepentimiento
Desearía nunca haberte conocido
No puedo creer que fuera un tonto
Tienes mi corazón latiendo como un tambor
Dime ¿de dónde salió esto?
Pensando que voy a tener a tu bebé
ahora me estas diciendo algo loco
¿Que se supone que haga?
¿Como puedo vivir sin ti?
No puedo creer que estés diciendo que hemos terminado
Tienes mi corazón latiendo como un tambor
(Golpe, golpe, golpe, golpe, golpe, golpe, golpe, golpe, golpe)
Como un tambor
(Golpe, golpe, golpe, golpe, golpe, golpe, golpe, golpe, golpe)
Como un tambor
(Golpe, golpe, golpe, golpe, golpe, golpe, golpe, golpe, golpe)
Como un tambor
(Golpe, golpe, golpe, golpe, golpe, golpe, golpe, golpe, golpe)
oh, oh, oh
Todavía no puedo ver cómo, cómo no pude ver las señales
Y como no me avisaron
¿Por qué el único hombre al que he amado me rompería el corazón?
Dime, ¿adónde voy desde aquí?
¿Y cómo sigo adelante?
Eres lo único que he conocido
Baby, tu casa es mi hogar
¿Cómo podría perderte?
no iré
Me rehúso a
Porque no puedo dejar de pensar en ti
soñando contigo
Mira, ¿cómo podría vivir sin ti?
Parece que las palabras adecuadas son difíciles de encontrar
Para ayudarte a cambiar de opinión
Por ti bebé, lucharé
Porque te necesito en mi vida
Tienes mi corazón latiendo como un tambor
Dime ¿de dónde salió esto?
Pensando que voy a tener a tu bebé
ahora me estas diciendo algo loco
¿Que se supone que haga?
¿Como puedo vivir sin ti?
No puedo creer que estés diciendo que hemos terminado
Tienes mi corazón latiendo como un tambor
(Golpe, golpe, golpe, golpe, golpe, golpe, golpe, golpe, golpe)
Como un tambor
(Golpe, golpe, golpe, golpe, golpe, golpe, golpe, golpe, golpe)
Como un tambor
(Golpe, golpe, golpe, golpe, golpe, golpe, golpe, golpe, golpe)
Como un tambor
(Golpe, golpe, golpe, golpe, golpe, golpe, golpe, golpe, golpe)
oh, oh, oh