Traducción de la letra de la canción Off Da Chain - Rasheeda, Jazze Pha, Jazzy Pha

Off Da Chain (original)

Every time we hit the club the shit’s off da chain
Better believe it shawty
I’m at the bar callin' yo name
Squeekin', big ballin', flossin'
(Rasheeda)
See me in the club nigga — iced out
Or meet me at the bar shawty — let’s ball out
Ohh you’s a big money nigga — who goes all out
Well let’s do this damn thang till we — fall out
Niggas say I’m too hype and hoes hate cause they flaw
This number one rap bitch spittin' nothin' but the raw
You menstruatin', frustrated, keep yo most anticipated
Flossed out in the club while most of y’all fakin'
Ain’t no mistakin' how we do it so you gotta show me love
Pop the bottle, crack the blunt and now we smokin' on a dub
Sassy bitch, classy bitch might be on some pimp shit
Where my money nigga, no time for games you got’s to dip
Cause I’m a regulator, original game playa
Fuck a hoe, I’m Mrs. Captain Save A Nigga Day-a
Nigga playa, own stash off the rip
Make my gun «Blocka-blocka» if a nigga trip
Cause I’m the regular, you ain’t no competitor
So back up wack trick, you better duck
Rasheeda world and I take it how I give it
This unstoppable bitch don’t talk it, she live it
Every time we hit the club the shit’s off da chain
Better believe it shawty
I’m at the bar callin' yo name
Squeekin', big ballin', flossin'
(Rasheeda)
See me in the club nigga — iced out
Or meet me at the bar shawty — let’s ball out
Ohh you’s a big money nigga — who goes all out
Well let’s do this damn thang till we — fall out
This ice tray wrapped around my wrist — Look at me!
Gettin' hi as hell, drunk as a bitch — Look at me!
Man I’m feelin' like a million bucks — Look at me!
Niggas hatin' but I don’t give a fuck — Please believe it
I push a Jag 2-G sittin' on some O’s (Sittin' on some O’s)
Bitches be up on my dick like brand new clothes (Like brand new clothes)
I wanna be seen with you up in the Pocono’s (No)
You’ll be in the jeep takin' off yo clothes (Uh-huh)
Bitch (Bi-atch!!) make a nigga rich or somethin' (Rich or somethin')
I don’t give a fuck you ain’t in my clique or nothin' (clique or nothin)
I don’t like to cake hoes, I break hoes
It’s all about the peso’s and I make those
You don’t know about the hoes I toss
You don’t know about the thangs I floss
Welcome to the land where .44's explode on broke hoes
I keep every bitch in broke mode
Every time we hit the club the shit’s off da chain
Better believe it shawty
I’m at the bar callin' yo name
Squeekin', big ballin', flossin'
(Rasheeda)
See me in the club nigga — iced out
Or meet me at the bar shawty — let’s ball out
Ohh you’s a big money nigga — who goes all out
Well let’s do this damn thang till we — fall out
Got niggas in my grill like — Whoa!
Cause I rock a show the club outta Control!
Boy you want the digits, I told him hell No!
Cause you got the 4, I got the S-50−50!
Quit the flow, don’t even ask, then go on with it
Nasty attitude so you know you can’t hit it
Just forget it, I got my mind on my shine
Labeled most hated bitch in 1999
Now it’s 2-G, got hoes scared to drop they shit
I’ll put my foot off in yo ass and I’ll stomp that shit
Lock that shit
Hit the spot and rock that shit
I’m on a mission and you wishin' you could stop my shit
My momma told me «Whatever you do, stack the dough»
Don’t ever fall behind no playa hatin' hoe
And that’s for sho', you got’s to be the trillest of the trill
Realest of the real, my nigga what the deal huh?
Every time we hit the club the shit’s off da chain
Better believe it shawty
I’m at the bar callin' yo name
Squeekin', big ballin', flossin'
(Rasheeda)
See me in the club nigga — iced out
Or meet me at the bar shawty — let’s ball out
Ohh you’s a big money nigga — who goes all out
Well let’s do this damn thang till we — fall out

(traducción)

Cada vez que vamos al club, la mierda se sale de la cadena
Mejor créelo shawty
Estoy en el bar llamando tu nombre
Squeekin', big ballin', flossin'
(Rasheeda)
Mírame en el club nigga, helado
O encuéntrame en el bar shawty, juguemos
Ohh, eres un negro con mucho dinero, que hace todo lo posible
Bueno, hagamos esta maldita cosa hasta que nos peleemos
Niggas dice que soy demasiado exagerado y las azadas odian porque fallan
Esta perra rap número uno escupiendo nada más que lo crudo
Estás menstruando, frustrada, sigue siendo la más esperada
Se pasó el hilo dental en el club mientras la mayoría de ustedes fingían
No hay duda de cómo lo hacemos, así que tienes que mostrarme amor
Abre la botella, rompe el embotado y ahora fumamos en un dub
Perra descarada, perra con clase podría estar en alguna mierda de proxeneta
Donde mi dinero nigga, no hay tiempo para juegos que tienes que sumergir
Porque soy un regulador, juego original
A la mierda una azada, soy la Sra. Capitán Save A Nigga Day-a
Nigga playa, propio alijo de la rasgadura
Haz que mi arma sea «Blocka-blocka» si un viaje de nigga
Porque yo soy el habitual, no eres un competidor
Así que haz una copia de seguridad del truco, será mejor que te agaches
Rasheeda mundo y lo tomo como lo doy
Esta perra imparable no lo habla, lo vive
Cada vez que vamos al club, la mierda se sale de la cadena
Mejor créelo shawty
Estoy en el bar llamando tu nombre
Squeekin', big ballin', flossin'
(Rasheeda)
Mírame en el club nigga, helado
O encuéntrame en el bar shawty, juguemos
Ohh, eres un negro con mucho dinero, que hace todo lo posible
Bueno, hagamos esta maldita cosa hasta que nos peleemos
Esta bandeja de hielo envuelta alrededor de mi muñeca. ¡Mírame!
Poniéndome como el demonio, borracho como una perra. ¡Mírame!
Hombre, me siento como un millón de dólares. ¡Mírame!
Niggas odiando, pero me importa un carajo, por favor, créelo.
Empujo un Jaguar 2-G sentado en algunas O (sentado en algunas O)
Las perras están en mi pene como ropa nueva (como ropa nueva)
Quiero que me vean contigo en el Pocono's (No)
Estarás en el jeep quitándote la ropa (Uh-huh)
perra (¡bi-atch!) haz que un negro sea rico o algo (rico o algo)
Me importa un carajo que no estés en mi camarilla o nada (camarilla o nada)
no me gusta atar azadas, yo rompo azadas
Se trata de los pesos y yo hago esos
No sabes sobre las azadas que tiro
No sabes las cosas que uso hilo dental
Bienvenido a la tierra donde los .44 explotan en azadas rotas
Mantengo a cada perra en modo roto
Cada vez que vamos al club, la mierda se sale de la cadena
Mejor créelo shawty
Estoy en el bar llamando tu nombre
Squeekin', big ballin', flossin'
(Rasheeda)
Mírame en el club nigga, helado
O encuéntrame en el bar shawty, juguemos
Ohh, eres un negro con mucho dinero, que hace todo lo posible
Bueno, hagamos esta maldita cosa hasta que nos peleemos
Tengo niggas en mi parrilla como - ¡Whoa!
¡Porque hago un espectáculo, el club está fuera de control!
Chico, quieres los dígitos, le dije diablos ¡No!
¡Porque tú tienes el 4, yo tengo el S-50-50!
Deje el flujo, ni siquiera pregunte, luego continúe.
Actitud desagradable para que sepas que no puedes pegarle
Solo olvídalo, tengo mi mente en mi brillo
Etiquetada como la perra más odiada en 1999
Ahora es 2-G, tengo azadas asustadas de dejar caer la mierda
Pondré mi pie en tu culo y pisotearé esa mierda
Cierra esa mierda
Golpea el lugar y rockea esa mierda
Estoy en una misión y deseas poder detener mi mierda
Mi mamá me dijo «Hagas lo que hagas, apila la masa»
Nunca te quedes atrás de ninguna playa odiando azada
Y eso es para sho', tienes que ser el trino más trino
Lo más real de lo real, mi negro, ¿qué pasa, eh?
Cada vez que vamos al club, la mierda se sale de la cadena
Mejor créelo shawty
Estoy en el bar llamando tu nombre
Squeekin', big ballin', flossin'
(Rasheeda)
Mírame en el club nigga, helado
O encuéntrame en el bar shawty, juguemos
Ohh, eres un negro con mucho dinero, que hace todo lo posible
Bueno, hagamos esta maldita cosa hasta que nos peleemos