Traducción de la letra de la canción Cherlene's Broken Hearts & Auto Parts - Cherlene

Cherlene's Broken Hearts & Auto Parts (original)

Ain’t been the best of years so far
I lost my man and lost my car
Everything else so in between seems so incomplete
Ain’t been the best of times of late
Seems like I can’t catch a break
I’d like to just catch me a freight
Go on and down the line
It’s been broken hearts, auto parts, and everything in between
I was on the move, and in the suit, and on the silver screen
Where I could hide for days and live inside my dreams
But it’s broken hearts and auto parts this year
Ain’t been the best of mornings
I spilled whiskey on my favorite shirt
And the ocelot, he pissed in my purse
Shit couldn’t get much worse
Ain’t been the best of nights so far
I spent it all just sitting at the bar
Downtown, chasing a dream til it came chasing me
It’s been broken hearts, and auto parts, everything in between
I was on the move, and in the suit, and on the silver screen
Where I could hide for days and live inside my dreams
But it’s broken hearts and auto parts this year
It’s been a long hard year, you know
And I spent it all out on the road
Downtown chasing a dream hoping he’d come chasing me
But in the end the whole thing turns around
You find a spirit, you find a cause
You sit right down, grab your guitar and write yourself a song
And it’s been broken hearts, and auto parts, everywhere in between
I was on the move, and in the suit, and on the silver screen
Where I could hide for days and live inside my dreams
But it’s broken hearts and auto parts
It’s been broken hearts and auto parts
Broken hearts and auto parts this year, this year
Broken hearts and auto parts (x2)

Cherlene's Broken Hearts & Auto Parts (traducción)

No ha sido el mejor de los años hasta ahora
Perdí a mi hombre y perdí mi auto
Todo lo demás tan intermedio parece tan incompleto
No ha sido el mejor de los tiempos últimamente
Parece que no puedo tomar un descanso
Me gustaría simplemente atraparme una carga
Sigue y baja la línea
Han sido corazones rotos, autopartes y todo lo demás
Estaba en movimiento, y en el traje, y en la pantalla plateada
Donde podría esconderme por días y vivir dentro de mis sueños
Pero son corazones rotos y autopartes este año
No ha sido la mejor de las mañanas
Derramé whisky en mi camisa favorita
Y el ocelote, se orino en mi bolso
Mierda no podría ser mucho peor
No ha sido la mejor de las noches hasta ahora
Lo pasé todo sentado en el bar
En el centro, persiguiendo un sueño hasta que me persiguió
Han sido corazones rotos y autopartes, todo lo demás
Estaba en movimiento, y en el traje, y en la pantalla plateada
Donde podría esconderme por días y vivir dentro de mis sueños
Pero son corazones rotos y autopartes este año
Ha sido un año largo y duro, ¿sabes?
Y lo gasté todo en el camino
En el centro persiguiendo un sueño con la esperanza de que vendría persiguiéndome
Pero al final todo da la vuelta
Encuentras un espíritu, encuentras una causa
Te sientas, tomas tu guitarra y te escribes una canción
Y han sido corazones rotos y autopartes, en todas partes en el medio
Estaba en movimiento, y en el traje, y en la pantalla plateada
Donde podría esconderme por días y vivir dentro de mis sueños
Pero son corazones rotos y autopartes
Ha sido corazones rotos y autopartes
Corazones rotos y autopartes este año, este año
Corazones rotos y autopartes (x2)